Advertisements

Bailando (European Portuguese) (French translation)

  • Artist: Enrique Iglesias (Enrique Miguel Iglesias Preysler )
  • Featuring artist: Mickael Carreira, Gente de Zona, Descemer Bueno
  • Song: Bailando (European Portuguese) 10 translations
  • Translations: Catalan, English, Finnish, French #1, #2, Galician, German, Italian, Portuguese, Spanish
  • Requests: Arabic, Catalan, Dutch, Galician-Portuguese, Hebrew, Polish, Russian, Ukrainian
French translationFrench
A A

En dansant (Version portugaise du Portugal)

Versions: #1#2
Je te regarde et ça me coupe la respiration
Quand tu me regardes ça me fait remonter le cœur
(Tu accélères mon cœur)
Et dans un silence ton regard dit mille mots
La nuit dans laquelle je te supplie que le soleil ne se lève pas
 
(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
La nuit qui réchauffe, ton corps qui bouge
En montant et descendant (en montant et descendant)
(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Ce feu qui est à l’intérieur qui monte grandit
Consume et brûle
 
Avec ton physique et ta chimie aussi ton anatomie
La bière et la tequila et ta bouche avec la mienne
Je n'en peux plus, (je n'y tiens plus)
Je n'en peux plus, (je n'y tiens plus)
Avec cette mélodie, tu es ma fantaisie
Avec ta philosophie, mon esprit est vide
Je n'y tiens plus, (je n'en peux plus)
Je n'y tiens plus, (je n'en peux plus)
 
Je veux être avec toi, vivre avec toi
Danser avec toi, avoir avec toi
Une nuit folle (une nuit folle)
Oh embrasser ta bouche (et embrasser ta bouche)
Je veux être avec toi, vivre avec toi
Danser avec toi, avoir avec toi
Une nuit folle (une nuit folle)
Une nuit folle
 
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
 
Tu me regardes et m'amènes à une autre dimension
(J'entre dans une autre dimension)
Tes battements font accélérer mon cœur
(Ton soupir fait accélérer mon cœur)
Quelle ironie du destin de ne pas pouvoir te toucher
T'enlacer et sentir la magie de ton odeur
 
(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
La nuit qui réchauffe, ton corps qui bouge
En montant et descendant (en montant et descendant)
(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Ce feu qui est à l’intérieur qui monte grandit
Consume et brûle
 
Avec ton physique et ta chimie aussi ton anatomie
La bière et la tequila et ta bouche avec la mienne
Je n'en peux plus, (je n'y tiens plus)
Je n'en peux plus, (je n'y tiens plus)
Avec cette mélodie, tu es ma fantaisie
Avec ta philosophie, mon esprit est vide
Je n'y tiens plus, (je n'en peux plus)
Je n'y tiens plus, (je n'en peux plus)
 
Je veux être avec toi, vivre avec toi
Danser avec toi, avoir avec toi
Une nuit folle (une nuit folle)
Oh embrasser ta bouche (et embrasser ta bouche)
Je veux être avec toi, vivre avec toi
Danser avec toi, avoir avec toi
Une nuit folle (une nuit folle)
Une nuit folle
 
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
 
Dansant amour dansant amour
C’est ainsi que ma douleur s’en va
 
Submitted by K93K93 on Sat, 06/01/2018 - 13:07
Last edited by K93K93 on Sun, 20/01/2019 - 13:48
Spanish, PortugueseSpanish, Portuguese

Bailando (European Portuguese)

Comments
Alma BarrocaAlma Barroca    Wed, 07/03/2018 - 21:50

The source lyrics have been updated. Please review your translation for updates.

Advertisements
Read about music throughout history