Karol Sevilla - A bailar (Croatian translation)

Spanish

A bailar

Quiero que me invites a bailar
Y que nos miremos sin hablar
Y que nuestros corazones latan fuerte y al compás
 
Y que nada exista alrededor
Solo la verdad y nosotros dos
Dibujaremos sonrisas mientras que dure esta canción
 
Pienso, que este ritmo lento
Nos aviva del deseo y poco a poco juntan a los sentimientos
Siento, corre por mi cuerpo
Sensaciones que despiertan, se hacen libres y se abrazan con el viento.
 
Que, si tú me miras, esta melodía
Se vuelve sensual sabrosa y divertida
Y si la bailamos juntos mucho mejor
 
Me tiene flechado, casi hipnotizado
Vivo la canción me siento enamorado
Y si la bailamos juntos mucho mejor
 
Quiero, quiero, quiero (x2)
 
Quiero que me invites a bailar
Y que nos miremos sin hablar
Y que nuestros corazones latan fuerte y al compas
 
Y es que yo quiero, quiero, quiero
Bailar contigo
Puedo sentir el sol que es bien latino
Vamo' a mover el cuerpo despacito
Vamo' a jugar el juego to' ratito
 
Quiero, quiero, quiero
Bailar contigo
Puedo sentir el sol que es bien latino
Vamo' a mover el cuerpo despacito
Vamo' a jugar el cuerpo to' ratito
 
Ah si tú me miras, esta melodía
Se vuelve sensual, sabrosa y divertida
Y si la bailamos juntos mucho mejor
 
Me tiene flechado, casi hipnotizado
Vivo la canción me siento enamorado
Y si la bailamos juntos mucho mejor
 
Quiero, quiero, quiero (x2)
Bailar contigo
Quiero, quiero, quiero (x2)
Estar contigo
 
Pienso, que este ritmo lento
Nos aviva del deseo y poco a poco pintan a los sentimientos
Siento, corre por mi cuerpo
Sensaciones que despiertan, se hacen libres y se abrazan con el viento
 
Que, si tú me miras, esta melodía,
Se vuelve sensual sabrosa y divertida
Y si la bailamos juntos mucho mejor
 
¡Venga!
 
Me tienes flechado, casi hipnotizado
Vivo la canción me siento enamorado
Y si la bailamos juntos mucho mejor
 
Quiero, quiero, quiero (x4)
 
Submitted by Vika Kika on Thu, 04/01/2018 - 12:10
Last edited by Fary on Sat, 10/02/2018 - 18:32
Align paragraphs
Croatian translation

Na ples

Želim da me pozoveš na ples
I da ne kažemo bez da pričamo
I da naša srca udaraju jako i u ritmu
 
I da ne postoji ništa okolo
Samo istina i nas dvoje
Izazivat ćemo osmijehe dok traje ova pjesma
 
Pomisli, da ovaj lagani ritam
Budi nas želja malo pomalo pridružuju se osjećaji
Osjećam, teku mi kroz tijelo
Osjećaji što se bude, slave se i grle se s vjetrom
 
Jer kad me gledaš, ta melodija
Postaje senzualna, sočna i zabavna
I ako zajedno plešemo mnogo bolje
 
Pogodilo me, kao da sam hipnotiziran
Živim pjesmu, osjećam se zaljubljeno
I ako zajedno plešemo puno bolje
 
Želim, želim, želim (x2)
 
Želim da pozoveš na ples
I da se gledamo bez riječi
I da naša srca udaraju jako i u ritmu
 
I to je što želim, želim, želim
Plesati s tobom
Mogu osjetiti sunce koje je bogme latino
Hajdemo micati tijelo polako
Hajdemo igrati malo igru
 
Želim, želim, želim
Plesati s tobom
Mogu osjetiti sunce koje je bogme latino
Hajdemo micati tijelo polako
Hajdemo igrati malo igru
 
Jer kad me gledaš, ta melodija
Postaje senzualna, sočna i zabavna
I kad zajedno plešemo puno bolje
 
Pogodilo me, kao da sam hipnotiziran
Živim pjesmu, osjećam se zaljubljeno
I ako zajedno plešemo puno bolje
 
Želim, želim, želim (x2)
Plesati s tobom
Želim, želim, želim (x2)
Biti s tobom
 
Pomisli, da ovaj lagani ritam
Budi nas želja malo pomalo ocrtavaju se osjećaji
Osjetim, teku mi kroz tijelo
Osjećaji što se bude, ubrzavaju se i grle se s vjetrom
 
Jer kad me gledaš, ta melodija
Postaje senzualna, sočna i zabavna
I ako zajedno plešemo puno bolje
 
Dođi!
 
Pogodilo me, kao da sam hipnotiziran
Živim pjesmu, osjećam se zaljubljeno
I ako zajedno plešemo puno bolje
 
Želim, želim, želim (x4)
 
Submitted by M de Vega on Sun, 28/01/2018 - 21:14
Added in reply to request by Andrea Mihaljević
Last edited by M de Vega on Sat, 10/02/2018 - 23:17
Comments
Fary    Sat, 10/02/2018 - 18:42

The source lyrics have been corrected, please check your translation.