Advertisements

Baisers volés (English translation)

English translationEnglish
A A

Stolen Kisses

We went dancing but nothing at all
We talked a bit and then it gets blurry
But I didn’t call you back because I’m crazy
I didn’t realize it was us
 
Find me again on the shores of the Seine
You’ll see that I’m worth it
Wrap up so we can go out
On the street, but I’ll be there if you get cold
 
And at night, I’ll do anything for you to finally kiss me
If I’m high, it’s to lift me up toward you
Yes tonight, I plan for things to happen
If I lose my mind please don’t be mad
 
I got a taste for it
We kissed on the first date
Like in “Stolen Kisses”, love letters
I can’t go without seeing each other anymore
 
Join me on the edge of cliffs
Lie down beside the embers
And already we feel at ease
The day is here with me without us seeing it1
 
And at night, I’ll do anything for you to finally kiss me
If I’m high, it’s to lift me up toward you
Yes tonight, I plan for things to happen
If I lose my mind please don’t be mad
 
I’ve known flirts before you
Without ever having my heart beat like this
You know, I would have wanted us to believe in it
When we saw each other candidly for the first time
 
But at night, I’ll do anything for you to finally kiss me
If I’m high, it’s to lift me up toward you
Yes tonight, I plan for things to happen
If I lose my mind please don’t be mad
 
  • 1. this line just stumped me…if anyone has a better suggestion, please share.
Thanks!

You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!
Kérem, a fordításaimat ne posztolja más weboldalakon, az engedélyem nélkül. Köszönöm szépen!
Veuillez ne pas reposter mes traductions sur les autres sites sans permission. Merci!

Submitted by noir-kellernoir-keller on Tue, 15/06/2021 - 04:20
Added in reply to request by sn3akmosn3akmo
Last edited by noir-kellernoir-keller on Fri, 18/06/2021 - 19:11
French
French
French

Baisers volés

The Pirouettes: Top 3
Comments
Read about music throughout history