Powinno być "z tłumem modlę się". Tak śpiewa Beata, przynajmniej w wersji, którą znam z Youtube'a. Tak też jest w wersjach tekstu spoza tej strony. Co więcej, to jest logiczne. Nie ma powodu, by się modliła z trudem, Natomiast "z tłumem" pasuje do kontekstu. Na początku bowiem, kiedy jest sama, prosi Boga: "pomóż mi". Następnie, kiedy mówi o tłumie, prosi Boga: "pomóż im". Wreszcie, kiedy wychodzi na wypełnioną tłumem ulicę, prosi Boga: "pomóż nam". A zatem jest logiczne, że modli się z tłumem, a nie a nie "z trudem".
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Powinno być "z tłumem modlę się". Tak śpiewa Beata, przynajmniej w wersji, którą znam z Youtube'a. Tak też jest w wersjach tekstu spoza tej strony. Co więcej, to jest logiczne. Nie ma powodu, by się modliła z trudem, Natomiast "z tłumem" pasuje do kontekstu. Na początku bowiem, kiedy jest sama, prosi Boga: "pomóż mi". Następnie, kiedy mówi o tłumie, prosi Boga: "pomóż im". Wreszcie, kiedy wychodzi na wypełnioną tłumem ulicę, prosi Boga: "pomóż nam". A zatem jest logiczne, że modli się z tłumem, a nie a nie "z trudem".