Advertisements

Bajo El Cielo De Noviembre (Persian translation)

  • Artist: Yanni (Γιάννη)
  • Featuring artist: Ender Thomas
  • Song: Bajo El Cielo De Noviembre 10 translations
  • Translations: Arabic, Croatian, English, French, Greek, Persian, Russian, Serbian, Tongan, Turkish
Spanish

Bajo El Cielo De Noviembre

Si te pasas las horas buscando el pan
Mientras tus esperanzas vienen y van
Yo quisiera volver a esa casa que no tiene
A una madre que nunca vió
Siempre sueña con ser feliz
acabar con tanto sufrir
Y así no tener que volver a llorar nunca más
 
Coro: Ángel va Bajo el cielo de noviembre sin mirar atrás
Va luchando por escapar
Escondiéndose del miedo y de la soledad
Protegiendo su dignidad
Y ni el frio del invierno lo podrá parar
Tiene el alma para ganar
Y el deseo de conquistar
Su paz y las ganas de al fin lograr la libertad
Que no ha podido disfrutar
Ángel va intentando escapar
Ángel va en busca de su libertad
 
Con los pies descubiertos y con tan poca edad
Y en sus hombros tres hermanos que cuidar
Como él en las calles hoy vagan muchas más
Que Ángel quisiera ayudar
Siempre sueña con ser feliz
Acabar con tanto sufrir
Y así no tener que volver a llorar nunca más
 
(Coro)
 
(Suéltalo) Ángel va bajo el cielo de noviembre
escondiéndose del miedo y de la soledad
(Ángel va) Bajo el cielo de Noviembre
(Angel va en busca de su libertad)
Ángel va, intentando escapar
Angel va en busca de su libertad
 
Persian translationPersian
Align paragraphs
A A

زیر آسمان نوامبر

اگه ساعتها صرف گشتن یه لقمه نون میکنی
و تو این گیر و دار، امیدهات میان و میرن
میخواستم به خونه نداشتت برم
به مادری که هیچوقت ندیدمش
همیشه به خوشحال بودن فکر میکنه
که این افکار به یه عالمه رنج ختم میشن
و اینطوریه که بیشتر از این مجبور به گریه کردن نمیشه
 
فرشته بدون برگشتن به عقب زیر آسمون نوامبر میاد
میجنگه برای اینکه فرار کنه
از ترس و تنهایی یه گوشه پنهان میشه
وقارشو حفظ میکنه
حتی سرمای زمستون هم نمیتونه متوقفش کنه
اون روح برنده شدن رو داره
(جربزه اش رو داره)
و آرزوی پیروزی یافتن
صلح و میل به پیروز شدن، در نهایت آزادی رو براش به ارمغان میاره
که قادر به ایجاد رضایت نشده
فرشته سعی میکنه فرار کنه
فرشته میخواد که به جستجوی آزادیش بره
 
با پاهای برهنه و با اون سن کمی که داره
و با سه تا (برادر و خواهرایی) که روی شونه هاش حمل میکنه و ازشون مراقبت میکنه
مثل اون این روزا تو خیابونا خیلی میتونی پیدا کنی
که فرشته میخواد کمک کنه
همیشه به خوشحال بودن فکر میکنه
که این افکار به یه عالمه رنج ختم میشن
و اینطوریه که بیشتر از این مجبور به گریه کردن نمیشه
 
فرشته زیر آسمون نوامبر میاد
از ترس و تنهایی یه گوشه پنهان میشه
زیر آسمون نوامبر میاد
دنبال آزادیش میگرده
فرشته سعی میکنه فرار کنه
فرشته دنبال آزادیش میگرده
 
Submitted by camelliacamellia on Sat, 20/09/2014 - 15:30
Comments
Advertisements
Read about music throughout history