Advertisements

Bajo El Cielo De Noviembre (Croatian translation)

  • Artist: Yanni (Γιάννης Χρυσομάλλης)
  • Featuring artist: Ender Thomas
  • Song: Bajo El Cielo De Noviembre 10 translations
  • Translations: Arabic, Croatian, English, French, Greek, Persian, Russian, Serbian, Tongan, Turkish
Spanish

Bajo El Cielo De Noviembre

Si te pasas las horas buscando el pan
Mientras tus esperanzas vienen y van
Yo quisiera volver a esa casa que no tiene
A una madre que nunca vió
Siempre sueña con ser feliz
acabar con tanto sufrir
Y así no tener que volver a llorar nunca más
 
Coro: Ángel va Bajo el cielo de noviembre sin mirar atrás
Va luchando por escapar
Escondiéndose del miedo y de la soledad
Protegiendo su dignidad
Y ni el frio del invierno lo podrá parar
Tiene el alma para ganar
Y el deseo de conquistar
Su paz y las ganas de al fin lograr la libertad
Que no ha podido disfrutar
Ángel va intentando escapar
Ángel va en busca de su libertad
 
Con los pies descubiertos y con tan poca edad
Y en sus hombros tres hermanos que cuidar
Como él en las calles hoy vagan muchas más
Que Ángel quisiera ayudar
Siempre sueña con ser feliz
Acabar con tanto sufrir
Y así no tener que volver a llorar nunca más
 
(Coro)
 
(Suéltalo) Ángel va bajo el cielo de noviembre
escondiéndose del miedo y de la soledad
(Ángel va) Bajo el cielo de Noviembre
(Angel va en busca de su libertad)
Ángel va, intentando escapar
Angel va en busca de su libertad
 
Croatian translationCroatian
Align paragraphs
A A

pod nebom mjeseca studenog

ako provodiš sate tražeći kruh
dok tvoje nade dolaze i prolaze
želio bih se vratiti u onu kuću koja nema
majku koja nikada nije vidjela
uvijek sanja o sreći
da će završiti tolika patnja
i da neće morati tako plakati nikada više
 
Refren:Anđeo leti pod nebom mjeseca studenog ne osvrćući se
bori se za bijeg
krijući se od straha i samoće
štiteći svoje dostojanstvo
ni zimska hladnoća ne bi ga mogla zaustaviti
ima dušu da se nada
i želju za osvajanjem
svog mira i želju da napokon dosegne slobodu
u kojoj nije mogao uživati
anđeo pokušava pobjeći
anđeo ide u potragu za svojom slobodom
 
s bosim nogama i tako mlad
i na svojim plećima ima tri brata koje treba paziti
kao on na ulicama danas lutaju mnogi
kojima bi Anđeo htio pomoći
uvijek sanja o sreći
da će završiti tolika patnja
i da neće morati tako plakati nikada više
 
( refren)
(pusti) Anđeo leti pod nebom mjeseca studenog
krijući se od straha i samoće
(Anđeo leti) pod nerbom mjeseca studenog
( Anđeo lde u potragu za svojom slobodom)
Anđeo pokušava pobjeći
Anđeo ide u potragu za svojom slobodom
 
Copyright © 2012-2019 treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Submitted by treeoftoday244treeoftoday244 on Thu, 11/09/2014 - 09:15
Comments
Advertisements
Read about music throughout history