Nelly Furtado - Bajo Otra Luz (English translation)

English translation

Under a different light

What's up?
La Mala
Somethin's going to happen. I don't know what it's
every feeling I can't see is being given off
Maybe it's because the sun is shinning in a different way
In the morning, this morning
What used to affect me now it's not so important
Someone I loved once has been erased
Maybe it's the life, I don't know
By chance, I thought. I was calling you, calling you
Maybe it's me, maybe it's you
Everything is so different, it's you
Maybe it's me, maybe it's you
Everything seems under a different light
I didn't know how I get this moment
Where I listen your voice and I run
Maybe I'm accidentally falling in love
I don't know, I don't know
The colour of my life changed since you've arrived
Baby, I can leap into space
And free myself from everything I own
I look at him for ages in a polished mattress
I don't become aware of the fight that exists
I am under a different light
And it's hard for me to forget
that I have come to stay
I'm not afraid I will fall in love
And getting closer as a seed that looks for heat
Submitted by lyra135 on Sat, 31/10/2009 - 08:58
Author's comments:

It's not translated literally, but adapted to be able to understand the meaning of the song.
I hope it could be helpful! Regular smile


Bajo Otra Luz

See also
Rebecca    Sun, 08/11/2009 - 10:28

Thanks, your translation helped me a lot. Regular smile