Bakit (Tanong Ko Sa'Yo) (English translation)

English translation

Why (I ask you)

Versions: #1#2
A starry night, and I'm deep in thoughts
Can't hear a thing, not even a song
But this one's for you... oh-ho...
Beautiful star, oh how it hurts..
A hymn of love I sing
From me to you..
Waiting for something, but nothing ever happens
Just like a star
who lost his shine in every twinkle
of your glittering eyes
Oh why ? I ask you..
Oh why ?
Why do you resist, oh why ?
Why have you wounded my heart ?
In a small river, I stand and wave (1)
I'm going in circles, I'm tired...
I feel for you, oh-ho
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Submitted by SaintMark on Sun, 22/07/2018 - 21:23
Author's comments:

TL mine. basically i took the translation of carolgamba and tried to put it to better english. if there's a game-breaking mistranslation please leave a comment.
(1) i don't speak pinoy, but the last word seems to indicate she's stuck in a river where she can't get out and is signalling or waving.


Bakit (Tanong Ko Sa'Yo)

More translations of "Bakit (Tanong Ko ..."
English SaintMark
Collections with "Bakit (Tanong Ko ..."
Aegis: Top 3
See also