-
Baklje Ivanjske → Polish translation
4 translationsEnglish+3 more, Polish, Portuguese, Russian
✕
Translation
Pochodnie Świętojańskie
(Doris)
Pociemniało niebo, światło mojego oka
Ja cała tylko dla Ciebie płonęłam jak pochodnia świętojańska
Wyciągnięte ręce – pozostały puste …
Wyciągnięte ręce, czekały tylko na Ciebie, drżące …
(Mladen)
Myślałem, że będę waleczny,
Jak dumna burza, jak zwycięska burza
I zadrżałem sto razy
Sto razy przez Ciebie
Ale wytrzymałem wszystko
Wściekłe morze i otchłań, dla Ciebie …
(chór)
I nie myśl o mnie
Kiedy dosięgną Cię wspomnienia …
I nie trudź się, gdyż wiesz
Gdzie i z kim jestem teraz
Nie dopytuj się o mnie,
Teraz jest już inny czas
Już dawno za miłość spłonęłam / spłonąłem
Jak świętojańska pochodnia!
(Doris)
Wyciągnięte ręce – pozostały puste …
Wyciągnięte ręce, czekały tylko na Ciebie, drżące …
(Mladen)
I zadrżałem sto razy
Sto razy przez Ciebie
Ale wytrzymałem wszystko
Wściekłe morze i otchłań, dla Ciebie …
(chór 2x)
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by augustsson on 2016-01-10
Author's comments:
Hvala Doris !!! pozdrav iz Poljske !!!
rozmarin125;
https://plus.google.com/u/0/b/112242711410655780339/11224271141065578033...
augustsson;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
✕
Doris Dragović: Top 3
1. | Željo moja |
2. | Malo mi za sriću triba |
3. | Marija Magdalena |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
augustsson
Role: Guru
Contributions: 1057 translations, 362 songs, 2586 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 15 members, 4 transcription requests fulfilled, left 134 comments
Languages: native Polish, fluent Polish, advanced Croatian, intermediate German, Russian, English, beginner Slovenian
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson