-
Bal dans ma rue → Romanian translation
✕
Translation
Bal în strada mea
Diseară e-un bal în strada mea
niciodată pân-acum n-am mai văzut
aşa veselie, aşa puhoi
e bal în strada mea...
Şi-n micul bistro
unde curge veselia
şapte muzicanţi suiţi
cântă pentru-ndrăgostiţi
ce dansează doi câte doi
cu zâmbet pe buze şi ochii în ochi
Diseară e bal pe strada mea
toată lumea se simte puţin afectaţi
proabil că a băut puţin cam mult
e bal în strada mea...
El era aşa frumos când de mână m-a luat
în curând fiecare la el s-a uitat.
Eram mândră de el, n-am putut rezista
şi prietenei mele într-o zi l-am prezentat
Ei deodată s-au plăcut pe loc
şi s-au căsătorit azi de dimineaţă
Sunt un cuplu simpatic
şi eu am fost martor
aşa că de aceea...
Diseară e-un bal în strada mea
niciodată pân-acum n-am mai văzut
aşa veselie, aşa puhoi
e bal în strada mea...
Şi-n micul bistro
unde curge veselia
şapte muzicanţi suiţi
cântă pentru-ndrăgostiţi
ce dansează doi câte doi
cu zâmbet pe buze şi ochii în ochi
Diseară e bal pe strada mea
niciodată pân-acum n-am mai văzut
aşa veselie, aşa puhoi
e bal în strada mea...
e bal în strada mea...
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by MariusIonescu88 on 2017-06-21
✕
Édith Piaf: Top 3
1. | La vie en rose (English) |
2. | Padam padam |
3. | La vie en rose |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marius Ionescu
Role: Guru
Contributions: 3006 translations, 1946 songs, 11 collections, 3542 thanks received, 85 translation requests fulfilled for 25 members, 31 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 60 comments, added 272 annotations
Languages: native Romanian, fluent English, Romanian, beginner English, French