Advertisements

Ballad of Joan Little (German translation)

English
English
A A

Ballad of Joan Little

One night in a prison cell
A black women used an ice pick to kill
A jailer who tried to rape her
Tried to rape her.
Joan Little met her fate
She was charged by the racist state
With murder, the first degree murder of Clarence Alligood.
 
No one has the right
To rape and terrorize
Black women, any women, black women
No one has the right
To rape and terrorize
Black women, any women, black women
 
The prosecutor tried hard to put white male prison guards
Above the law, outside the law
Above the law.
A former member of the Klan, he works with
Police and businessmen
maintaining order. and power
The ruler's law
 
Joan, by defending her dignity
Helps us put an end to white and male supremacy.
Joan, by defending her dignity
Helps us put an end to white and male supremacy.
 
They hid from the grand iury
That she fought violently before she
struck him down, struck him down
Struck him down.
Not just courtroom legality, it was the
Power of the people that freed
Joan Little, Joan Little
Joan Little.
 
No one has the right
To rape and terrorize
Black women, any women, black women
No one has the right
To rape and terrorize
Black women, any women, black women
 
Submitted by malucamaluca on Thu, 26/11/2020 - 05:20
Last edited by malucamaluca on Sun, 29/11/2020 - 04:29
German translationGerman
Align paragraphs

Die Ballade von Joan Little

Eines Nachts in einer Gefängniszelle
Benutzte eine schwarze Frau einen Eispickel
Um einen Wärter zu töten, der versuchte, sie zu vergewaltigen
Versuchte, sie zu vergewaltigen.
Joan Little traf ihr Schicksal
Sie wurde vom rassistischen Staat angeklagt
Wegen Mordes, vorsätzlichen Mordes an Clarence Alligood.
 
Niemand hat das Recht,
Frauen zu vergewaltigen und zu terrorisieren
Schwarze Frauen, egal welche Frauen, schwarze Frauen
Niemand hat das Recht,
Frauen zu vergewaltigen und zu terrorisieren
Schwarze Frauen, egal welche Frauen, schwarze Frauen
 
Der Staatsanwalt versuchte mit aller Kraft, weiße Gefängniswärter
Über das Gesetz zu stellen, außerhalb des Gesetzes
Über das Gesetz.
Ein früheres Mitglied des Ku Klux Klan, er arbeitet mit
Polizei und Geschäftsleuten zusammen,
Um die Ordnung aufrechtzuerhalten, und die Macht
Das Gesetz des Herrschers.
 
Joan, indem sie ihre Würde verteidigt hat,
Hilft uns, der weißen und männlichen Vorherrschaft ein Ende zu bereiten.
Joan, indem sie ihre Würde verteidigt hat,
Hilft uns, der weißen und männlichen Vorherrschaft ein Ende zu bereiten.
 
Sie verbargen vor der Jury,
Dass sie wild gekämpft hatte bevor sie
Ihn niederstreckte, ihn niederstreckte,
Ihn niederstreckte.
Nicht nur die Rechtmäßigkeit des Gerichtssaales, es war die
Macht des Volkes, die sie befreit hat,
Joan Little, Joan Little,
Joan Little.
 
Niemand hat das Recht,
Frauen zu vergewaltigen und zu terrorisieren
Schwarze Frauen, egal welche Frauen, schwarze Frauen
Niemand hat das Recht,
Frauen zu vergewaltigen und zu terrorisieren
Schwarze Frauen, egal welche Frauen, schwarze Frauen
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by malucamaluca on Mon, 20/09/2021 - 03:23
Collections with "Ballad of Joan ..."
Comments
Read about music throughout history