Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Nada

    Ballata triste → Portuguese translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ballata triste

Era una giornata
nata per andare
come sempre a lavorare
ma poi una parola tira l’altra e la storia
si macchia di qualcosa che era da venire
e una parola tira l’altra e diventan pietre
che saltano sui muri e si mettono di traverso
 
È così che comincia la discussione
la discussione precipita in un disastro
e il tavolo vola e poi si rompe un piatto
lei grida e i denti mordono i santi
e il sangue corre alla testa, non si può fermare
i figli sono a scuola, nessuno può sentire
 
Che amore, che amore finito così
tra le pareti di una stanza e una miseria prepotente
amore, che amore finito così
tra una spinta, una caduta, un pugno e una ferita
 
Le ore, le ore, le ore senza parlare
nessuno la va a cercare che cosa succede
le ore, le ore che passano nel dolore
nessuno che va a cercare, nessuno che va a vedere
 
Lei l’han trovata con una mano sulla porta e una sul cuore
sul cuore che si è spaccato quando l'ha colpita
perché nessuno l’ha fermato
 
Le ore, le ore, le ore senza parlare
nessuno la va a cercare che cosa succede
le ore, le ore che passano nel dolore
nessuno che va a cercare, nessuno che va a vedere
 
Translation

Balada Triste

Era um dia
Nascido para ir
Como sempre, ao trabalho
Mas de repente uma palavra leva à outra
E na história aconteceu uma coisa inédita
Uma palavra leva à outra e se tornaram pedras
Que pulam sobre os muros e ficam contra
 
É assim que a discussão começa
A discussão virou um desastre
A mesa voa e então um prato se quebrou
Ela grita e range os dentes
O sangue corre na cabeça dela, ela não pode parar
Os filhos estão na escola, ninguém pode ouvir
 
Mais que amor, que amor terminado assim
Entre as paredes de uma sala e sujeira
Amor, mais que amor, terminado assim
Entre um empurrão, uma queda, um soco e uma ferida
 
As horas, as horas, as horas sem falar
Ninguém vai procurá-la para saber o que acontece
As horas, as horas passadas em sofrimento
Ninguém que vai procurá-la, ninguém que vai vê-la
 
A encontraram com uma mão na porta e outra no coração
No coração que se quebrou quando a golpearam
Porque ninguém o parou
 
As horas, as horas, as horas sem falar
Ninguém vai procurá-la para saber o que acontece
As horas, as horas passadas em sofrimento
Ninguém que vai procurá-la, ninguém que vai vê-la
 
Comments