Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

밤하늘의 별처럼 (Like stars) (bamhaneul-ui byeolcheoleom) (Russian translation)

밤하늘의 별처럼 (Like stars)

Oh 밤하늘의 별처럼
 
두 눈을 감은 채 널 생각해
모든 게 아직도 꿈같은데
Everyday of my life
반짝이는 넌 별 꽃 같아
따뜻한 바람 따라 피워낸 너의 starlight
첨 만났던 그날처럼 빛이나
 
Rollin' rollin' rollin'
몇 바퀴를 돌아
I'm fallin' fallin' 여기
세상 끝까지 함께해
Got your back 내게 안긴 채
지칠 땐 너의 손을 내밀어
Always be with you
 
Let me 1, 2, 3 너를 향해 외쳐
Let me 1, 2, 3
 
기억하니 그땔 다시 한번 부른다
네가 있는 어디라도 I will be there
아름답고 찬란한 우리 둘의 이야기
가슴에 담아서 one을 그려 all night
 
약속해 밤하늘의 별처럼
지킬게 밤하늘의 별처럼
 
Like star light
어두워도 함께면 be all right
반 이상을 차지해 in my life
평생 한길을 둘이서 걸어갈 you & me
 
낭만을 품은 넌 반딧불이
동굴을 비추는 초록 등불이
날 이끌어 그대로 걸음 내디뎌
아득한 어둠 이제 너로 밝혀져
 
Rollin' rollin' rollin'
몇 바퀴를 돌아
I'm fallin' fallin' 여기
세상 끝까지 함께해
Got your back 내게 안긴 채
지칠 땐 너의 손을 내밀어
Always be with you
 
Let me 1, 2, 3 너를 향해 외쳐
Let me 1, 2, 3
 
기억하니 그땔 다시 한번 부른다
네가 있는 어디라도 I will be there
아름답고 찬란한 우리 둘의 이야기
가슴에 담아서 one을 그려 all night
 
약속해 밤하늘의 별처럼
지킬게 언제까지나 yeah
I'm around you-hu yeah
지킬게 밤하늘의 별처럼
 
보랏빛의 네 향기마저 나의 곁에 머물러
캄캄한 우주 속을 헤매어도 널 찾아가
You make me keep alive
밤하늘의 별처럼
 
기억하니 그땔 다시 한번 부른다
네가 있는 어디라도 I will be there
아름답고 찬란한 우리 둘의 이야기
가슴에 담아서 one을 그려 all night
 
약속해 밤하늘의 별처럼
지킬게 언제까지나 yeah
I'm around you-hu yeah
지킬게 밤하늘의 별처럼
 
Submitted by SLORSLOR on Mon, 16/05/2022 - 09:01
Russian translationRussian
Align paragraphs

Как звезды в ночном небе (Как звезды)

О, как звезды в ночном небе
 
Пока мои глаза закрыты, я думаю о тебе
Всё еще как во сне
Каждый день моей жизни
Ты мерцаешь, как звёздочка1
Твой звёздный свет сиял в тёплом ветру
Сияй, как в тот день, когда мы встретились впервые
 
Поехали, поехали, поехали
Сделаем несколько кругов
Я влюбляюсь, влюбляюсь, здесь
Вместе до конца наших дней
Пока ты в моих объятиях, ничего не бойся2
Когда ты устанешь, протяни ко мне свои руки
Я всегда буду с тобой
 
Позволь мне 1, 2, 3, я обращаюсь к тебе
Позволь мне 1, 2, 3
 
Помнишь то время? Я зову тебя ещё раз
Где бы ты ни была, я буду рядом
История о нас двоих прекрасна и лучезарна
Вложил её в своё сердце и мечтаю о ней всю ночь3
 
Обещаю, как звезды в ночном небе
Буду защищать тебя, как звезды в ночном небе
 
Как звёздный свет
Даже если темно, если мы вместе, то все в порядке
Возьми больше половины моей жизни
Вдвоём будем идти по одной дороге всю жизнь, ты & я
 
Ты светлячок, наполненный романтикой
Зелёный огонёк, освещающий пещеру
Веди меня за собой, чтобы так я смог сделать шаг вперёд
Далёкая тьма теперь озарена тобой
 
Поехали, поехали, поехали
Сделаем несколько кругов
Я влюбляюсь, влюбляюсь, здесь
Вместе до конца наших дней
Пока ты в моих объятиях, ничего не бойся
Когда ты устанешь, протяни ко мне свои руки
Я всегда буду с тобой
 
Позволь мне 1, 2, 3, я обращаюсь к тебе
Позволь мне 1, 2, 3
 
Помнишь то время? Я зову тебя ещё раз
Где бы ты ни была, я буду рядом
История о нас двоих прекрасна и лучезарна
Вложил её в своё сердце и мечтаю о ней всю ночь
 
Обещаю, как звезды в ночном небе
Буду защищать тебя всегда, даа
Я рядом с тобой, даа
Буду защищать тебя, как звезды в ночном небе
 
Даже твой фиалковый аромат остаётся со мной
Даже если будешь блуждать по темной вселенной, я найду тебя
Ты заставляешь меня жить
Как звезды в ночном небе
 
Помнишь то время? Я зову тебя ещё раз
Где бы ты ни была, я буду рядом
История о нас двоих прекрасна и лучезарна
Вложил её в своё сердце и мечтаю о ней всю ночь
 
Обещаю, как звезды в ночном небе
Буду защищать тебя всегда, даа
Я рядом с тобой, даа
Буду защищать тебя, как звезды в ночном небе
 
  • 1. досл. 별 꽃 - звёздный цветок
  • 2. got your back - я тебя прикрою / поддержу; я рядом; можешь на меня рассчитывать
  • 3. досл. одну её рисую всю ночь
Thanks!
thanked 1 time

(: Переводчик-перфекционист особенно рад благодарностям ♡

Submitted by chalmothe_chalmothe_ on Tue, 24/05/2022 - 23:15
Added in reply to request by Су НанСу Нан
Collections with "밤하늘의 별처럼 (Like ..."
ASTRO (South Korea): Top 3
Comments
Read about music throughout history