Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

BAMM (German translation)

English
English
A A

BAMM

Hey, welcome to Zombieland
It's a party, go 'head
Everybody dance
Do the draggy leg
You surely can be part of the team
Gotta wave the flag, let your freak flag fly
Gotta stare when we pass by
Not your average guy
But you know I'm fly
So alive, just on a different side
Look in my eyes
We're the same, but different
Just like you, I got hopes and wishes
Itchin' to show the world what they're missing
It's our time, yeah, it's time to flip it, what?
 
I'm about to show you
What you gon' show me?
Guess nobody told you
You ain't gotta tell me
I'm about to put in work
Listen, this is my turf
 
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man
Bet ya can't do it like I can
Bamm! Oh man, oh man, you a fan
Understand this is Zombieland
 
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man
Bet ya can't do it like I can
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man with the plan
Lemme do my dance, bamm (bamm)
 
You're in Zombieland (what)
I'm in Zombieland (what)
We're in Zombieland
Watch me do it like bamm (bamm)
You're in Zombieland (what)
I'm in Zombieland (what)
We're in Zombieland
Watch me do it like bamm
 
Ready for action, yeah, we're 'bout to blow up
Party's going down
But we're about to go up
We got your back
No need to have worries
Now we're all cool at first it was scurry
And we can do a lot with a little
Call on your friends when you're caught in the middle
And you should do the same like I do the same
You should be yourself, it's the coolest thang
 
I'm about to show you
What you gon' show me?
Guess nobody told you
Girl, you don't know me
I'm about to put in work
Listen, this is our turf
 
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man
Bet ya can't do it like I can
Bamm! Oh man, oh man, you a fan
Understand this is Zombieland
 
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man
Bet ya can't do it like I can
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man with the plan
Lemme do my dance, bamm
 
You're in Zombieland (what)
I'm in Zombieland (what)
We're in Zombieland
Watch me do it like bamm (bamm)
You're in Zombieland (what)
I'm in Zombieland (what)
We're in Zombieland
Watch me do it like bamm
 
you just can't do it like I can, I can
(I'm the man) you just can't do it like I can, I can
 
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man
Bet ya can't do it like I can
Bamm! Oh man, oh man, you a fan
Understand this is Zombieland
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man
Bet ya can't do it like I can
Bamm! Oh man, oh man, I'm the man with the plan
Lemme do my dance, bamm
 
You're in Zombieland (what)
I'm in Zombieland (what)
We're in Zombieland
Watch me do it like bamm (bamm)
You're in Zombieland (what)
I'm in Zombieland (what)
We're in Zombieland
Watch me do it like bamm
 
Submitted by martinyaymartinyay on 2018-04-19
Last edited by EnjovherEnjovher on 2020-06-26
German translationGerman
Align paragraphs

Bamm

Hey, Willkommen in Zombieland.
Es ist eine Party, leg los.
Jeder tanzt.
Mach das schleppende Bein.
Du kannst sicher ein Teil des Teams sein.
Du musst die Flagge schwenken, lass deine Freak-Flagge wehen.
Musst starren, wenn wir vorbeigehen.
Nicht der Durchschnittstyp,
aber du weißt, dass ich fliege.
So lebendig, nur auf eine andere Weise.
Schau mir in die Augen,
wir sind gleich, aber anders.
Genau wie du habe ich Hoffnungen und Wünsche.
Es juckt mich in den Fingern der Welt zu zeigen, was sie verpasst-
Es ist unsere Zeit, yeah, es ist Zeit es zu drehen, was?
 
Ich bin dabei, dir was zu zeigen.
Was willst du mir denn zeigen?
Schätze, dir hat es niemand gesagt.
Du musst es mir nicht sagen.
Ich bin dabei, Arbeit zu verrichten.
Hör zu, das hier ist mein Revier.
 
Bamm! Oh man, oh man, ich bin der Mann.
Ich wette, du kannst es nicht so wie ich.
Bamm! Oh man, oh man, du bist ein Fan.
Versteh, das ist Zombieland.
 
Bamm! Oh man, oh man, ich bin der Mann.
Ich wette, du kannst es nicht so wie ich.
Bamm! Oh man, oh man, ich bin der Mann mit dem Plan.
Lass mich meinen Tanz tanzen, bamm (bamm).
 
Du bist in Zombieland (was).
Ich bin in Zombieland (was).
Wir sind in Zombieland.
Schau mir zu, wie ich es mache, bamm (bamm).
Du bist in Zombieland (was).
Ich bin in Zombieland (was).
Wir sind in Zombieland.
Schau mir zu, wie ich es mache, bamm.
 
Bereit für Action, yeah, wir sind dabei in die Luft zu gehen.
Die Party geht ab,
aber wir sind dabei, nach oben zu gehen.
Wir haben deinen Rückhalt.
Keinen Grund sich zu sorgen.
Jetzt sind wir alle cool, zuerst war es sausen.
Und wir können alle viel tun mit ein wenig.
Ruf deine Freunde an, wenn du in der Mitte gefangen bist.
Und du solltest das Gleiche tun, was ich mache.
Du solltest du selbst sein, es ist die coolste Sache.
 
Ich bin dabei, dir was zu zeigen.
Was willst du mir denn zeigen?
Schätze, dir hat es niemand gesagt.
Mädchen, du kennst mich nicht.
Ich bin dabei, Arbeit zu verrichten.
Hör zu, das hier ist mein Revier.
 
Bamm! Oh man, oh man, ich bin der Mann.
Ich wette, du kannst es nicht so wie ich.
Bamm! Oh man, oh man, du bist ein Fan.
Versteh, das ist Zombieland.
 
Bamm! Oh man, oh man, ich bin der Mann.
Ich wette, du kannst es nicht so wie ich.
Bamm! Oh man, oh man, ich bin der Mann mit dem Plan.
Lass mich meinen Tanz tanzen, bamm (bamm).
 
Du bist in Zombieland (was).
Ich bin in Zombieland (was).
Wir sind in Zombieland.
Schau mir zu, wie ich es mache, bamm (bamm).
Du bist in Zombieland (was).
Ich bin in Zombieland (was).
Wir sind in Zombieland.
Schau mir zu, wie ich es mache, bamm.
 
Du kannst es nicht so wie ich, wie ich.
(Ich bin der Mann), du kannst es nicht so wie ich, wie ich.
 
Bamm! Oh man, oh man, ich bin der Mann.
Ich wette, du kannst es nicht so wie ich.
Bamm! Oh man, oh man, du bist ein Fan.
Versteh, das ist Zombieland.
Bamm! Oh man, oh man, ich bin der Mann.
Ich wette, du kannst es nicht so wie ich.
Bamm! Oh man, oh man, ich bin der Mann mit dem Plan.
Lass mich meinen Tanz tanzen, bamm (bamm).
 
Du bist in Zombieland (was).
Ich bin in Zombieland (was).
Wir sind in Zombieland.
Schau mir zu, wie ich es mache, bamm (bamm).
Du bist in Zombieland (was).
Ich bin in Zombieland (was).
Wir sind in Zombieland.
Schau mir zu, wie ich es mache, bamm.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Silvana2001Silvana2001 on 2021-03-26
ZOMBIES (OST): Top 3
Idioms from "BAMM"
Comments
Read about music throughout history