Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Create new collection
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Website Rules
Frequently Asked Questions
Request new lyrics translation
Become a translator
Useful Shortcuts
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Create new collection
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Turkish
→
Yeni Türkü
→
Bana Bir Masal Anlat Baba
→ Pashto
Yeni Türkü
Bana Bir Masal Anlat Baba
→ Pashto translation
14 translations
English
#1
+13 more
,
#2
,
#3
,
Arabic
,
Azerbaijani
,
Bulgarian
,
French
,
German
,
Greek
, Pashto,
Romanian
,
Russian
,
Somali
,
Spanish
•
5 translations of covers
English
, French
1
,
2
+2 more
,
Persian
,
Serbian
✕
Translation
Turkish
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
English
English #2
English #3
French
German
Greek
Pashto
Romanian
Russian
Somali
Spanish
English
French
French
Persian
Serbian
Turkish (Original)
ما ته یوه کيسه وکړه پلاره
Click to see the original lyrics (Turkish)
ما ته یوه کيسه وکړه پلاره
پکې زما ټولې لوبې وي
لېوه او اوزه وي
شات او خواږه وي
یوه کيسه وکړه پلاره ماته
پکې سيند او کبان وي
واوره او باران وي
لمر او سپوږمی وي
کله دې چې کيسه کړه ، لاس مې ونیسه
که خوب هم یوړم
نشي چې لاس مې پریږدې او لاړشې
ما ته یوه کيسه وکړه پلاره
پکې زما ټول راته ګران کسان وي
پکې استانبول وي
Original lyrics
Turkish
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
English
English #2
English #3
French
German
Greek
Pashto
Romanian
Russian
Somali
Spanish
English
French
French
Persian
Serbian
Bana Bir Masal Anlat Baba
Click to see the original lyrics (Turkish)
Add new translation
Request a translation
Translations of "Bana Bir Masal Anlat..."
English
Guest
5
English
lilysunce
English
Nurdan61
Arabic
aah.aah.56
Azerbaijani
Tuna Öztürk
Bulgarian
ironladybibi
French
MehdiBS
German
Toobish
Greek
Rahil Kyriakidou
Pashto
Wranga
Romanian
Turcia Türkiye
Russian
RuslanD
5
Somali
sadik44
Spanish
cemreefe
Collections with "Bana Bir Masal Anlat..."
1.
Celebrating Good Fathers
Yeni Türkü: Top 3
1.
Bana Bir Masal Anlat Baba
2.
Olmasa Mektubun
3.
Telli Telli
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
Read
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
Wranga
Role:
Junior Member
Contributions:
4 translations, thanked 1 time
↑
↓