Nancy Sinatra - Bang Bang (French translation)

French translation

Pan Pan

J’avais cinq 'ans' et lui six
Nous montions des chevaux faits de bâtons
Lui vêtu de noir et moi de blanc
Il voulait toujours gagner la bataille
 
Pan pan, il tire sur moi
Pan pan, je tombe à terre
Pan pan, ce terrible son
Pan pan, mon bébé tire et m'abat
 
Les saisons passèrent et la vie changea
Plus grande, je le disais rien qu’à moi
Lui aurait voulu sans cesse rire et dire :
"Tu te souviens quand on jouait ? "
 
Pan pan, je tire sur toi
Pan pan, tu tombes à terre
Pan pan, ce terrible son
Pan pan, c’est toujours moi qui t'abat
 
La musique joua et les gens chantèrent
Rien que pour moi, les cloches d’église sonnèrent
 
Maintenant il est parti, je ne sais pourquoi
Et jusqu’à ce jour, je pleure parfois
Il n’a jamais dit au revoir
Il n’a pas pris le temps de mentir
 
Pan pan, il tire sur moi
Pan pan, je tombe à terre
Pan pan, ce terrible son
Pan pan, mon bébé tire et m'abat
 
Submitted by jivago on Mon, 01/06/2009 - 23:38
Last edited by jivago on Wed, 09/10/2013 - 14:49
English

Bang Bang

Comments