Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Bangladeshi National Anthem - আমার সোনার বাংলা (Amar Shonar Bangla) (Urdu translation)

Bangladeshi National Anthem - আমার সোনার বাংলা (Amar Shonar Bangla)

আমার সোনার বাংলা
আমার সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি|
 
চিরদিন তোমার আকাশ,
তোমার বাতাস
আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি।
 
ও মা,
ফাগুনে তোর আমের বনে
ঘ্রাণে পাগল করে--
মরি হায়, হায় রে
ও মা,
অঘ্রানে তোর ভরা খেতে,
আমি কী দেখেছি মধুর হাসি।।
 
কী শোভা, কী ছায়া গো,
কী স্নেহ, কী মায়া গো,--
কী আঁচল বিছায়েছ
বটের মূলে,
নদীর কূলে কূলে।
 
মা, তোর মুখের বাণী
আমার কানে লাগে
সুধার মতো-
 
মা তোর বদন খানি মলিন হলে
আমি নয়ন
ও মায় আমি নয়ন জলে ভাসি
সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি|
 
Submitted by SilentRebel83SilentRebel83 on 2012-11-07
Last edited by EnjovherEnjovher on 2018-12-30
Urdu translationUrdu
Align paragraphs

بنگلہ دیش کا قومی ترانہ - میرا عزیز بنگال

میرا عزیز بنگال
میری سنہری بنگال
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
 
ہمیشہ تمہارے آسمان
تمہاری ہوا
میرے دل میں بانسری بجاتی ہیں۔
 
اے ماں،
پھاگن کے آم کے مہک سی
خوشبو مجھے جذباتی بنا دیتی ہیں،
کیا میں مر جاؤ!
اے ماں،
اگہن کی بھری زمین میں
کیا مسکراہٹ دیکھا ہوں۔
 
تم کیا سجاوٹ کیا سایہ
کیا محبت، کیا وہم کیا،
کیا رقبہ تم بچھائی ہوں
بانیان کی جڑے،
ندیاں کی کنارے میں۔
 
اے ماں، تیری منہی لفظوں
میرے کانوں میں
شہد جیسی ہیں،
 
ما تیرے چہرہ گندا ہو جاتے
تو میں
تو میں روتا ہوں۔
سنہری بنگال،
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
 
Thanks!
Submitted by We moved to 8.12 EmpireWe moved to 8.12 Empire on 2022-10-07
Comments
Read about music throughout history