Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Googoosh

    باران → Arabic translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

المطر

المطر الساقط على زجاج نافذتي, إنعكاس لأحلامي
وصورتك تظهر لي خلف كل نافذة
 
بسببك, بيتي كله كأنه مدينة مليئة بالمناظر الخَلّابة
وعالمي هنا, كأنه ركن جميل من أركان الدنيا
 
المطر, كأنه رسام يرسم صورتك على النوافذ
المطر يجذبني إلي شوارع مدينة العشاق
 
أمطِر يا مطر, وذكرني (بحبيبي)
خذني من داري إلي دار حبيبي
 
أيها المطر, كل قطرة منك مثل أغنية تسعدني
أعطِني الروح والحياة, لأن هذه الدنيا تقتل الحب
 
أيها المطر, رائحتك تُمتِعُني في الليل
أنت علاج جروحي, عندما تكون حياتي ليست على ما يرام
 
المطر, كأنه رسام يرسم صورتك على النوافذ
المطر يجذبني إلي شوارع مدينة العشاق
 
أمطر يا مطر, وذكرني (بحبيبي)
خذني من داري إلي دار حبيبي
 
أيها المطر, كل قطرة منك مثل أغنية تسعدني
غنائك جميل, كل نوتة في أغنيتك تُمتِعُني
 
وأنت بجانبي على طريق الطفولة
لدي الليل قصة جميلة من بدايته إلي نهايته
 
المطر, كأنه رسام يرسم صورتك على النوافذ
المطر يجذبني إلي شوارع مدينة العشاق
 
أمطر يا مطر, وذكرني (بحبيبي)
خذني من داري إلي دار حبيبي
 
خذني من داري إلي دار حبيبي
 
Original lyrics

باران

Click to see the original lyrics (Persian)

Comments
Read about music throughout history