Barbara (German translation)

Advertisements
Bosnian

Barbara

Rekla si kako volis momke s juga
i kako gore kod vas u Ljubljani
ponekad, padaju purpurne kise
 
Kad navratis nekad u moje snove
Sa svojim davnim
mirisom ciklame
ja zadrhtim kao prut
kao izgubljeni balon
 
Barbara, o moja Barbara
odnijeli su tebe dani
odnijeli te konji vrani
stani ludo srce, nije kraj
 
Barbara, o moja Barbara
ti si vatra, u njoj gorim
zbog tebe se ja jos borim
nasa plava zvijezda ima sjaj
 
U basti pepela iz mojih snova
cesto narastes k’o oblak iz mora
zivis kratko kao leptir
samo par sati dok spava svemir
 
I vidim ti oci kako se sjaje
dok nijemo pozdravljas dimnjacare
i trazis neke cari orijenta
u ovom gradu na kraju svijeta
 
Barbara, o moja Barbara ...
 
 
Last edited by fotis_fatih on Mon, 29/07/2013 - 19:59
Align paragraphs
German translation

Barbara

Du sagtest dass du Kerle vom Süden magst
und wie oben bei euch in Ljubljana
manchmal, purpurner Regen fällt
 
Wen du manchmal in meine Träume vorbeikommst
mit deinem längst vergangenem
Geruch von Zyklame
zittere ich wie eine Gerte
wie ein verlorener Ballon
 
Barbara, oh meine Barbara
die Tage haben dich weggenommen
schwarze Pferde haben dich weggenommen
halte auf, verrücktes Herz, es ist nicht zu Ende
 
Barbara, oh meine Barbara
du bist die Flame, in der ich brenne
wegen dich kämpfe ich immer noch
unser blauer Star hat Schein
 
Im Garten aus Asche aus meinen Träumen
oft wächst du wie eine Wolke vom Meer
du lebst kurz wie ein Schmetterling
nur ein Paar Stunden während das All schläft
 
Und ich sehe deine Augen wie sie Glänzen
während du stumm Schornsteinfeger grüßt
und welche Reize des Orient suchst
in dieser Stadt am Ende der Welt
 
Barbara, oh meine Barbara...
 
 
Kadija te tuži, kadija ti sudi
Submitted by Karaula on Sat, 15/04/2017 - 22:52
More translations of "Barbara"
GermanKaraula
See also
Comments