Pink - Barbies (Hungarian translation)

Hungarian translation

Barbi babák

Versions: #1#2
Újabb nap, újabb bűn,
újabb nap és újra kések.
Oh, úgy ahogy a pénzem is elkopott,
vajon hová tűnt?
Újabb éjjel, újabb szív,
egy újabb hagy ott a sötétben.
És keresem a hasonmásomat,
vajon hová tűnt?
 
Bezárok minden egyes ajtót,
és a hátam mögé nézek minden eddiginél jobban.
Olyanná változtam, amilyenné megesküdtem,
hogy sosem fogok.
 
Bárcsak visszamehetnék a szobámba, hogy játszhassak a babáimmal,
ők sosem mondják, hogy ilyen hamar fel kell nőnöd.
Milyen gyorsan változnak a dolgok, most itt ülök és csak annyit akarok,
hogy visszamehessek a szobámba és a babáimmal játsszak.
 
Látok az apám arcán
egy újabb barázdát, mely a korral jár.
Tudom, hogy az idő meg fogja oldani,
vajon hová tűnt?
Azt mondják, a dolgok régen egyszerűbbek voltak,
habár nem emlékszem, hogy mikor.
Tudni akarom, hogy mi történik legközelebb,
vajon hová tartunk?
 
Bezárok minden egyes ajtót,
és a hátam mögé nézek minden eddiginél jobban.
Olyanná változtam, amilyenné megesküdtem,
hogy sosem fogok.
 
Bárcsak visszamehetnék a szobámba, hogy játszhassak a babáimmal,
ők sosem mondják, hogy ilyen hamar fel kell nőnöd.
Milyen gyorsan változnak a dolgok, most itt ülök és csak annyit akarok,
hogy visszamehessek a szobámba és a babáimmal játsszak.
 
Rózsaszín baldachin és fűfoltos térdek.
Szentjánosbogarakat tettem a befőttesüvegbe,
még sötétedés előtt hazaértem.
Cellux-szal feltett poszterek a falon,
pixie rudakat csavartam, mintha cigiznék,
alig tudtam kivárni, hogy idősebb legyek.
 
Bárcsak visszamehetnék a szobámba, hogy játszhassak a babáimmal,
ők sosem mondják, hogy ilyen hamar fel kell nőnöd.
Milyen gyorsan változnak a dolgok, most itt ülök és csak annyit akarok,
hogy visszamehessek a szobámba és a babáimmal játsszak.
Vissza, a babáimmal játszani.
Bárcsak visszamehetnék.
Bárcsak visszamehetnék.
Bárcsak visszamehetnék,
a szobámba, hogy játszhassak a babáimmal.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.
Submitted by Zolos on Thu, 08/02/2018 - 21:02
Author's comments:

A pixie stick egy savanyú por állagú cukorral megtöltött "cső". Közkedvelt édesség Amerikában.

English

Barbies

Comments