Amália Rodrigues - Barco Negro (Slovene translation)

Slovene translation

Črna barka

Zjutraj, boječa se, da bi se ti zdela grda
sem se zbudila trepetaje na obalnem pesku.
Kasneje pa so mi tvoje oči povedale, da ne(da nisem)!
In sonce je vstopilo v moje srce
 
Potem sem zagledala na skali en križ
in tvojo črno barko, ki je poplesavala v svetlobi...
Videla sem tvoje roke, mahajoč v slovo s spuščenimi jadri..
Starke z obale mi pravijo, da se ne boš vrnil
 
Nore so... nore so!
 
Vem, ljubezen moja, da nisi odšel
saj mi vse okoli mene pravi, da si(da boš) vedno z mano
 
V vetru, ki meče pesek na okna
v vodi, ki prepeva, v umirajočem ognju
v toploti postelje, na praznih klopeh
v mojih prsih boš ti vedno z menoj
 
Vem, ljubezen moja, da nisi odšel
saj me vse okoli mene pravi, da si(da boš) vedno z mano
 
Submitted by Guest on Thu, 16/03/2017 - 11:58
Portuguese

Barco Negro

Comments