✕
Original lyrics
برگرد به من
عشق من برگرد به من به آغوشم
که بی تو من یه عمره خاموشم
بی تو بی تردید چشم از دنیا می پوشم
و از مرگ هرگز نمی ترسم
ترس من از زندگی بی توست
ای نفس در این قفس برس به دادم
که بشکنه سکوت فریادم
ای عشق بمون گرچه با تو اسیرم آسودم
با تو از عشق مردن چه آسونه
بی تو تنها دنیا یه زندونه
با تو شادم حتی تو کنج خونه
چشم من با من مدارا کن
با گریه اشکامو دریا کن
عشق من برگرد به من
برس به دادم که تا ابد نمی ری از یادم
چرا مثل اشکی از چشم تو افتادم
با تو از عشق مردن چه آسونه
بی تو تنها دنیا یه زندونه
با تو شادم حتی تو کنج خونه
با تو از عشق مردن چه آسونه
بی تو تنها دنیا یه زندونه
با تو شادم حتی تو کنج خونه
Submitted by 
milayna on 2013-08-29
milayna on 2013-08-29Transliteration
Bargard be man
eshghe man bargard be man be aaghoosham
ke bi to man ye omre khaamoosham
bi to bi tardid cheshm az donya mipoosham
va az marg hargez nemitarsam
tarse man az zendegi bi tost
ey nafas dar in ghafas beres be daadam
ke beshkane sokoote faryadam
ey eshgh bemoon garche baa to asiram aasoodam
baa to az eshgh mordan che aasoone
bi to tanha donya ye zendoone
baa to shaadam hataa too konje khoone
cheshme man ba man modaaraa kon
baa gerye ashkaamo daryaa kon
eshghe man bargard be man
beres be daadam ke taa abad nemiri az yaadam
cheraa mesle ashki az cheshme to oftaadam
baa to az eshgh mordan che aasoone
bi to tanha donya ye zendoone
baa to shaadam hataa too konje khoone
baa to az eshgh mordan che aasoone
bi to tanha donya ye zendoone
baa to shaadam hataa too konje khoone
firooze68✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thank you :) This is one of my favorites and now I can sing along :D