✕
Proofreading requested
Original lyrics
Barra Edinazzu
Zi Anna Kanpa
Zi Kia Kanpa
Gallu Barra
Namtar Barra
Ashak Barra
Gigim Barra
Alal Barra
Telal Barra
Masquim Barra
Utukku Barra
Idpa Barra
Lalartu Barra
Lalassu Barra
Akhkharu Barra
Urukku Barra
Kielgalal Barra
Lilitu Barra
Utuq Xul Edinazzu
Alla Xul Edinazzu
Gigim Xul Edinazzu
Mulla Xul Edinazzu
Dinger Xul Edinazzu
Masquim Xul Edinazzu
Barra Edinazzu
Zi Anna Kanpa
Zi Kia Kanpa
Submitted by Gulalys on 2014-02-03
Translation
Ab in die Wüste
Denke an den Geist der Wüste
Denke an den Geist des Himmels
Fort mit dir, Gallu
Fort mit dir, Namtar
Fort mit dir, Ashak
Fort mit dir, Geist
Fort mit dir, Zerstörer
Fort mit dir, böser Dämon
Fort mit dir, Feind
Fort mit dir, Geist
Fort mit dir, Fieber
Fort mit dir, Phantom
Fort mit dir, Ashak
Fort mit dir, Vampir
Fort mit dir, Larve
Fort mit dir, Kielgalal
Fort mit dir, Waldgeist
Böser Geist, geh in die Wüste
Böser Gott, geh in die Wüste
Böser Geist, geh in die Wüste
Böser Gott, geh in die Wüste
Böser Feind, geh in die Wüste
Ab in die Wüste
Denke an den Geist der Wüste
Denke an den Geist des Himmels
Thanks! ❤ | ||
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.
Submitted by Lobolyrix on 2016-08-30
Author's comments:
Die Übersetzung basiert auf dem englischen Text aus der angegebenen Quelle, mit einer Abänderung: Im Quelltext ist durchgängig von "dessert" die Rede. Meine Sumerisch-Kenntnisse sind zwar sehr überschaubar, aber ich unterstelle hier mal eine Orthographieschwäche von Azanulhu und gehe davon aus, dass nicht von einem (äußerst unappetitlichen) Nachtisch die Rede ist, sondern vielmehr von der Wüste (desert)...
Translation source:
✕
Nile: Top 3
1. | Barra Edinazzu |
2. | Die Rache Krieg Lied Der Assyriche |
3. | Sacrifice Unto Sebek |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12080 translations, 1353 songs, 47874 thanks received, 3922 translation requests fulfilled for 596 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5326 comments, added 2674 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
These are the official lyrics, taken from the booklet.