-
Баш ми је жао → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Баш ми је жао
Čujem da pričaš lako je pala mala
za tobom ludim, ne idem sa tvog praga
sve je to lepo, stvarno ti dobro lažeš
najbolji demant biće kad samo kažem
Ref.
Baš mi je žao, nemaš sreće, mali
fali ti ono što kod mene pali
ovakvu ribu želeli su mnogi
al' to su samo neostvareni snovi
Baš mi je žao, nemaš sreće, mali
s nekom se lošom ti po gradu hvali
k'o svi pre tebe, ni ti sreće nemaš
ostaću tvoja neostvarena želja
O meni pričaš, tako ti raste cena
kažeš za tobom da ja sam luda žena
a ja te puštam da lepo lažeš ljude
istinu čuće prepun grad kad bude
Ovaj me smara, ja ne znam stvarno ko je
nije mu dobro, nek neko pomoć zove
lagao sve je, đavola tako traži
ko u mene dira, u minsko polje gazi
Submitted by Sommerfugl on 2010-06-14
Translation
I feel so bad
I hear you're talking little girl easily fell
Crazy for you, I'm not leaving your door
That's all nice, you lie so good
Best denial will be when I tell everyone
Chorus.
I feel so bad, you have no happiness, little boy
You're missing what lights with me
Many have desired a girl like this
But those are just unfulfilled dreams
I feel so bad, you have no luck, little boy
Brag around the city with some bad(literally)girl
Like all those before you, you don't have happiness
I'll remain your unfulfilled desire
You talk about me, thats how your price goes up
you say that I'm a crazy woman about you
And I let you lie pretty to people
The full city will hear the truth
This guy annoys me, I really don't know who he is
its not good for him, someone for help
he lied everything, he's looking for the devil that way
who touches(offends) me, goes through a mine field.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by stagod098 on 2010-11-21
Added in reply to request by Sommerfugl
✕
Sandra Afrika: Top 3
1. | Девојка твог друга (Devojka tvog druga) |
2. | Очи плаве (Oči plave) |
3. | Бај бај (Bye bye) |
Comments