Mary Poppins (OST) - Basta un poco di zucchero [A Spoonful of Sugar] (English translation)

Italian

Basta un poco di zucchero [A Spoonful of Sugar]

In tutto ciò che devi far
il lato bello puoi trovar.
Lo troverai e. Hop!
Il gioco vien!
 
Ed ogni compito divien
più semplice e seren
dovrai capir
che il trucco è tutto qui!
 
Con un poco di zucchero la pillola va giù,
la pillola va giù, pillola va giù.
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù.
Tutto brillerà di più.
 
Se il pettirosso il nido fa
un po' di sosta mai non ha.
Che compito scappar di qua e di là.
Ma nonostante il suo daffar non cessa mai di cinguettar
Lui sa, che allor, più lieve è il suo lavor.
 
Con un poco di zucchero la pillola va giù,
la pillola va giù, pillola va giù.
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù.
Tutto brillerà di più.
 
Allorchè vola avanti e indietro un'ape intenta al suo lavor
non si stanca mai né smette di ronzar.
Poiché ogni tanto può sostar
Un po' di miele ad assaggiar
E ancor (e ancor)
Trovar (trovar)
Che dolce è lavorar!
 
Con un poco di zucchero al pillola va giù,
la pillola va giù, pillola va giù.
Basta un poco di zucchero e la pillola va giù.
Tutto brillerà di più.
 
Submitted by phantasmagoria on Sun, 19/02/2017 - 01:20
Align paragraphs
English translation

A Tad of Sugar is Enough

In everything that you must do
You can find the bright side
You'll find it and, hop!
Here comes the game!
 
And every task becomes
Simpler and more serene
You'll have to understand
That's all there is to it!
 
With a tad of sugar the pill goes down,
The pill goes down, pill goes down,
A tad of sugar is enough to make the pill go down.
Everything will shine brighter.
 
When the robin makes its nest
It never has a chance to rest.
What a job, to go running here and there.
But despite having a lot to do it never ceases to chirp
It knows that, then, his workload becomes lighter.
 
With a tad of sugar the pill goes down,
The pill goes down, pill goes down,
A tad of sugar is enough to make the pill go down.
Everything will shine brighter.
 
As a bee focused on its job flies to and fro
It never gets tired nor stops buzzing
Since now and then she can take a break
And taste a little honey
And once more (once more)
She finds (she finds)
That working is so sweet!
 
With a tad of sugar the pill goes down,
The pill goes down, pill goes down,
A tad of sugar is enough to make the pill go down.
Everything will shine brighter.
 
Submitted by Change on Wed, 08/03/2017 - 08:38
Added in reply to request by Zarina01
See also
Comments