-
Battle Cry - (Stand Up!) - TV → German translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Battle Cry - (Stand Up!) - TV
Sometimes it's hard to know,
Which way you're supposed to go.
But deep inside, you know you're strong.
If you follow your heart, you can't be wrong.
Stand up!
(Stand up!)
For what is right.
Be brave!
Get ready to fight.
Hold on!
(Hold on!)
We're friends for life.
And if we come, together as one,
Complete the quest, that we've begun,
We will win the battle!
Galactic Battles! Pokémon!
Translation
Battle Cry (Stand up)
Wenn du nicht sicher bist,
welcher Weg für dich richtig ist.
Vertrau' auf deine Intuition.
Frag' dein Herz nach dem Weg, es kennt ihn schon.
Komm' steh'!
(Komm' steh'!)
Für's gute ein!
Trau dich!
(Trau dich!)
Ein Kämpfer zu sein!
Ein Freund!
(Ein Freund!)
Ist nie allein!
Steh'n wir vereint besiegt und kein Feind, und wenn er noch so mächtig scheint!
Dann sind wir unschlagbar!
Galactic Battles! Pokémon!
singable
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Talvkes on 2022-01-22
Author's comments:
This is the OST of the german version.
Translation source:
Pokémon (OST): Top 3
1. | Pokémon Theme |
2. | Pokémon Thema [Pokémon Theme] |
3. | Journey to Your Heart (Pokémon Master Journeys Opening) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Veikko
Role: Member Veikko
Contributions: 15 translations, 31 songs, 20 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 2 members, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 23 comments
Homepage: linktr.ee/talvkes
Languages: native German, Finnish, fluent German, English, Finnish, intermediate Esperanto, Estonian, Japanese, beginner Maori, Welsh
I am not a professional translator. Criticism is welcome!
If you use this translation, please indicate the source