Advertisements

Into Battle (German translation)

  • Artist: Ensiferum
  • Song: Into Battle 4 translations
  • Translations: French, German, Greek, Hungarian
Proofreading requested
English

Into Battle

We left our homes behind, now we're following the wolves' trail
Through the deepest forests, beneath the stars we ride
I can see the moon glowing red like the blood of warriors
There's a prophecy that tonight many men will die
 
The fire will burn forever in our passionate hearts
Our destinies are calling us now, oh, oh
We are ready to take their lives
 
Into battle we ride with Gods by our side
We are strong and not afraid to die
We have an urge to kill and our lust for blood has to be fulfilled
We'll fight 'til the end and send our enemies straight to hell
Straight to hell
 
Prominent leaders
Cast your swords in the wind as a sign of war
Men, prepare for death
'Cause we might never return, never return
 
Blood will spill and heads will fall
As the swords sparkle, lights the night
The ground rumbles as we attack
In the throes of rage, we'll fight
 
The lightning's flash, the thunder's roar
Will petrify the weak
We'll show no mercy, we'll kill them all
We are sworn in the name of steel
 
Into battle we ride with Gods by our side
We are strong and not afraid to die
We have an urge to kill and our lust for blood has to be fulfilled
We'll fight 'til the end and send our enemies straight to hell
 
Into battle we ride with Gods by our side
We are strong and not afraid to die
We have an urge to kill and our lust for blood has to be fulfilled
We'll fight 'til the end and send our enemies straight to hell
 
Submitted by kaimiloakaimiloa on Sat, 17/05/2014 - 18:12
German translationGerman
Align paragraphs
A A

In die Schlacht

Wir ließen unsere Heimat hinter uns, nun folgen wir dem Pfad der Wölfe
Durch die tiefsten Wälder, unter den Sternen reiten wir
Ich kann sehen, wie der Mond rot glüht, wie das Blut der Krieger
Es gibt eine Prophezeiung, dass heute Nacht viele Männer sterben werden
 
Das Feuer wird für immer in unseren leidenschaftlichen Herzen brennen
Unsere Schicksale rufen uns nun, oh, oh
Wir sind bereit ihnen ihre Leben zu nehmen
 
In den Kampf reiten wir, mit den Göttern an unserer Seite
Wir sind stark und haben keine Angst zu sterben
Wir haben den Drang zu töten und unsere Lust nach Blut muss gestillt werden
Wir kämpfen bis zum Ende und schicken unsere Feinde direkt in die Hölle
Direkt in die Hölle
 
Herausragende Führer
Haltet eure Schwerter in den Wind, als zeichen des Krieges
Männer, bereitet euch auf den Tod vor
Weil wir womöglich nie wieder zurück kehren werden, nie wieder zurück kehren
 
Blut wird fließen und Köpfe werden fallen
Wenn das Schwert glänzt, erhellt die Nacht
Der Boden bebt, wenn wir angreifen
Unter heftigen Schmerzen der Wut, werden wir kämpfen
 
Der Lichtblitz, des Donners Grollen
Wird die Schwachen versteinern
Wir werden keine Gnade zeigen, wir werden sie alle töten
Wir sind eingeschwört im Namen des Stahls
 
In den Kampf reiten wir, mit den Göttern an unserer Seite
Wir sind stark und haben keine Angst zu sterben
Wir haben den Drang zu töten und unsere Lust nach Blut muss gestillt werden
Wir kämpfen bis zum Ende und schicken unsere Feinde direkt in die Hölle
 
In den Kampf reiten wir, mit den Göttern an unserer Seite
Wir sind stark und haben keine Angst zu sterben
Wir haben den Drang zu töten und unsere Lust nach Blut muss gestillt werden
Wir kämpfen bis zum Ende und schicken unsere Feinde direkt in die Hölle
 
Submitted by EnsiferumEnsiferum on Mon, 11/06/2018 - 15:52
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Into Battle"
German Ensiferum
Greek Guest
5
Collections with "Into Battle"
Ensiferum: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history