Batushka lyrics

Batushka
LyricsTranslationsRequests
PolunosznicaRussianEnglish
Yekteniya I (Ектения I: Очищение)Old Church Slavonic
Litourgiya (2015)
English
French
Portuguese
Transliteration
Turkish
Yekteniya II (Ектения II: Благословение)Old Church Slavonic
Litourgiya (2015)
English
French
Portuguese
Transliteration
Yekteniya III (Ектения III: Премудрость)Russian
Litourgiya (2015)
Czech
English
French
Polish
Portuguese
Transliteration
Turkish
Yekteniya IV (Ектения IV: Милость)Old Church Slavonic
Litourgiya (2015)
English
German
Portuguese
Spanish
Transliteration
Yekteniya V (Ектения V: Святый вход)Old Church Slavonic
Litourgiya (2015)
English
Portuguese
Transliteration
Yekteniya VI (Ектения VI: Уповане)Old Church Slavonic
Litourgiya (2015)
English #1 #2
Portuguese
Transliteration
Yekteniya VII (Ектения VII: Истина)Old Church Slavonic
Litourgiya (2015)
English
Portuguese
Transliteration
Yekteniya VIII (Ектения VIII: Спасение)Old Church Slavonic
Litourgiya (2015)
English
Portuguese
Transliteration
Песнь 1 (Pesn' 1)Old Church Slavonic
Panihida
English
Portuguese
Transliteration
Песнь 2 (Pesn' 2)Old Church Slavonic
Panihida
English
Portuguese
Transliteration
Песнь 3 (Pesn' 3)Old Church Slavonic
Panihida
English
Portuguese
Transliteration
Песнь 4 (Pesn' 4)Old Church Slavonic
Panihida
English
Portuguese
Transliteration
Песнь 5 (Pesn' 5)Old Church Slavonic
Panihida
English
Portuguese
Transliteration
Песнь 6 (Pesn' 6)Old Church Slavonic
Panihida
English
Portuguese
Transliteration
Песнь 7 (Pesn' 7)Old Church Slavonic
Panihida
English
Portuguese #1 #2
Transliteration
Песнь 8 (Pesn' 8)Old Church Slavonic
Panihida
English
Portuguese
Transliteration
Batushka transcription requests
Wieczernia Unknown 
Hospodi
Comments
bugmenotbugmenot    Wed, 22/03/2017 - 19:40

The language of the lyrics is Church Slavonic not Russian.

CúchuliannCúchuliann    Thu, 20/07/2017 - 23:18

from showing some of them to a Russian friend of mine, he reckoned they seemed to be Old Russian

Anders the BraveAnders the Brave    Wed, 31/07/2019 - 23:27

True. If you understand Russian, you will understand >90% Church Slavonic.

CúchuliannCúchuliann    Sun, 25/08/2019 - 14:39

I see, interesting.

iirc, I believe Russian did get heavily influenced by Church Slavonic (or OCS, not 100% sure)

Help Children with Cancer