Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Batushka lyrics

Batushka
Song Title, Album, Language
LyricsTranslations
PolunosznicaRussianEnglish
Turkish
Szestoj CzasRussian
Hospodi
English
Yekteniya I (Ектения I: Очищение)Old Church Slavonic
Litourgiya (2015)
Yekteniya II (Ектения II: Благословение)Old Church Slavonic
Litourgiya (2015)
Yekteniya III (Ектения III: Премудрость)Russian
Litourgiya (2015)
Yekteniya IV (Ектения IV: Милость)Old Church Slavonic
Litourgiya (2015)
Yekteniya V (Ектения V: Святый вход)Old Church Slavonic
Litourgiya (2015)
Yekteniya VI (Ектения VI: Уповане)Old Church Slavonic
Litourgiya (2015)
Yekteniya VII (Ектения VII: Истина)Old Church Slavonic
Litourgiya (2015)
Yekteniya VIII (Ектения VIII: Спасение)Old Church Slavonic
Litourgiya (2015)
Песнь 1 (Pesn' 1)Old Church Slavonic
Panihida
Песнь 2 (Pesn' 2)Old Church Slavonic
Panihida
Песнь 3 (Pesn' 3)Old Church Slavonic
Panihida
Песнь 4 (Pesn' 4)Old Church Slavonic
Panihida
Песнь 5 (Pesn' 5)Old Church Slavonic
Panihida
Песнь 6 (Pesn' 6)Old Church Slavonic
Panihida
Песнь 7 (Pesn' 7)Old Church Slavonic
Panihida
Песнь 8 (Pesn' 8)Old Church Slavonic
Panihida
ПИСЬМО IIRussian
CARJU NIEBIESNYJ
English
ПИСЬМО IV (PISMO IV)Russian
CARJU NIEBIESNYJ
English
Spanish
ПИСЬМО VRussian
CARJU NIEBIESNYJ
English
Batushka transcription requests
Wieczernia Unknown 
Hospodi
Comments
bugmenotbugmenot    Wed, 22/03/2017 - 19:40

The language of the lyrics is Church Slavonic not Russian.

CúchuliannCúchuliann    Thu, 20/07/2017 - 23:18

from showing some of them to a Russian friend of mine, he reckoned they seemed to be Old Russian

Anders the BraveAnders the Brave    Wed, 31/07/2019 - 23:27

True. If you understand Russian, you will understand >90% Church Slavonic.

CúchuliannCúchuliann    Sun, 25/08/2019 - 14:39

I see, interesting.

iirc, I believe Russian did get heavily influenced by Church Slavonic (or OCS, not 100% sure)

Read about music throughout history