Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Bavê Mihemed Salih

Lo lo, bavê Mihemed Salih
Lo min xêr nedît
Eman eman
 eman eman oyyy
Ax lo ji ewil da
Lo lo bavê Mihemed Salih

Li mal siwar dibû
Eman eman eman
 eman oyyy
 
Ax lo şûn herûn da
ye

Gelî hevalan xwezila ezê 

Bibama kosteka saetê

Hewar ketima

Yarê xalê


Ax lo li mil da

Eman eman eman 
eman oyyy
 
Ax lo min têr nedit lo 

Lo lo bavê Mihemed Salih
Şewityê gundê
Me bişewite
Eman eman eman 
eman oyyy
Ax lo ber girika

Lo lo bavê Mihemed Salih

Li mal siwar dibû
Eman eman eman 
eman oyyy

 
Ax lo bi kîn û rik e

Gelî hevalan ramûsanên
Bavê Mihemed Salih

Sala par wê çaxê 

Bê pûl û bê pere bû


İsal û pê de bûne 
niviştê
Mala Seyda
ye
Ax lo tebarike
Eman eman eman 
eman oyyy
Hew eman nemaye
Ax lo mi xêr nedî looo
 
Translation

Отец Мухаммада Салиха

Отец Мухаммада Салиха Oy Oy
Я не видела благотворительности,
Эман Эман Эман Эман oyyy
О с начала ...
Отец Мухаммада Салиха
Он собирался уйти из дома,
Эман Эман Эман Эман oyyy
 
Он ушел ...
Желаю ему друзей.
Если бы я был его целью во времени …
О, я потерял
Мою любовь, мою тетю.
О, я поддержал его,
Эман Эман Эман Эман oyyy
 
Я не видела благотворительности
Отца Мухаммада Салиха Oy Oy
Он сжег нашу деревню,
Пусть также сожжет и нас
Эман Эман Эман Эман oyyy
О, я не наслаждался
Отец Мухаммада Салиха Oy Oy
Он собирался уйти из дома
Эман Эман Эман Эман oyyy
 
Ах! с ненавистью и упрямством
Друзья целовали друг друга,
Отец Мухаммада Салиха
В прошлом году примерно в это время
Он был бедным и без денег.
В этом году-он амулет
в домах мастеров
Ах ! что в груди,
Эман Эман Эман Эман oyyy
Энергии не осталось…
Я не видела благотворительный oyyy
 
Comments
ElenaH1ElenaH1    Tue, 30/12/2014 - 16:42

Пожалуйста, в переводе: Я не видел... благотворительности
Не будет лучше: я не виделА? Потому что песню поет женщина. Спасибо!
Твой ответ мне нужен из-за чешского перевода.

montezumamontezuma
   Tue, 30/12/2014 - 17:49

Здравствуйте Едена!
Да верно...
Буду исправить
С уважением

тигрек шахин

ElenaH1ElenaH1    Tue, 30/12/2014 - 17:54

Тигрек, посмотрите и другие переводы. Там также так. Спасибо за ответ. Тексты артистки очень хорошие.
С уважением.
Елена

montezumamontezuma
   Tue, 30/12/2014 - 17:56

Уважаемая Елена !
Хорошо буду проверить еще раз
С уважением
Тигрек Шахин :)