Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Nada (Turkey)

    Bavul → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Bavul

Sırtını dönme bana yalan yok içimde
Sadece senin gibi olamıyorum.
Sesleri zihnimde, elleri kalbimde
Büyüdükçe çocuk kalamıyorum.
 
Balon sevinç şeker keder rengim beni terk eder
Çıplak desen çıplak değil kim görse gizem sezer
 
Bavulumu topladım içime bastım bir taş
Çamur olsa toprağım yürürüm yavaş yavaş
Derinlerde bir yerde bulsam bile bile
Seçtiğim yoldur bu seve seve yorulduğum.
 
Güneş değil gözlerimi çöl eden
Yer çekimi değil beni dibe çeken
İnsandır bana yalanlar
Yalan söylenir yırtılsa da atar
 
Bavulumu topladım içime bastım bir taş
Çamur olsa toprağım yürürüm yavaş yavaş
Derinlerde bir yerde bulsam bile bile
Seçtiğim yoldur bu seve seve yorulduğum
 
Translation

The Suitcase

Don't turn your back on me, there are no lies inside me
It's just that I can't be like you
Their voices on my mind, their hands on my heart
As I grow up, I can't stay a child
 
Balloon joy, sugar sorrow, my color abandons me
It seems naked, although it isn't; whoever sees it, senses the mystery
 
I packed my suitcase, I hardened my heart
Even if my soil turned to mud, slowly I'd walk
If only I could find it somewhere deep down, despite knowing better
This is the road I've chosen on which I get tired gladly
 
It isn't the sun that turns my eyes into a desert
It isn't the gravity that pulls me to bottom
Lies are human to me
Lies are to be told, to be thrown away if torn
 
I packed my suitcase, I hardened my heart
Even if my soil turned to mud, slowly I'd walk
If only I could find it somewhere deep down, despite knowing better
This is the road I've chosen on which I get tired gladly
 
Nada (Turkey): Top 3
Comments