Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Баянхонгорын Магтаал Оршой (Bayankongorin Magtaal Orshoy) (English translation)

Баянхонгорын Магтаал Оршой

Өлзий хишиг идер делгэрсэн энхжин минь
Унэхээр арвис буян хурсан хангай хантай
Уржилт хөрсөндөө есөн эрдэнээ үүцелсэн
Өнжин туулаад ч барамгүй хээр талтай
 
Тэнгэрийн сүлдэт цаст хайрхны нөмөртей
Эрт галвын домогт шаргал говьтой
Ижилгүй сайхан хонгор нутгаа онож төрсөн
Хосгүй заяат, сүүн сэтгэлт түмнээ магтму
 
Их богд ханагар хайрхан дүнхийсэн
Энэ л нутаг хүмүүн заяаг анх өлгийдсөн
Дэлхийд хосгүй шаргалжуут рашаан минь
Зуун найман анагаах шид увьдастай
 
Хамаг монголын хаан чингес мину
Хас төрөө эмхлэх сүүлчийн тулаанаа
Хүрэн бэлчирээс уулгалан хөдөлглснийг
Түүхэн товчоонд алтан үсгээр сийлжээ
 
Бүх монголын хаад ноёд, дээдэс
Биндэрьяа хөх нуурт чуулан байж
Алтан аргамж бөхөлсөн үнэн түүхийг
Даяар монгочууд хэзээ ч мартах учиргүй
 
Заг, байдрагийн голууд түүх шивнэн
Замын холдоо амин холбоотой харгиатан
Орог, бөөнцагаан нуур нь мэлтрэн
Одот тэнгэрээ тольдон ширтэж байнам
 
Эрлэнэ бандида, хамба номун хан,
Ханчин чойжил их зурхайч, гүн ухаантан
Шашин делгэрүүлэгч гурван их зулын нэг
Ламын гэгээн энэ л нутагт мэндэлжээ
 
Хажир догшин ч хайр ивээл нь далай мэт
Харсан тэнгэр баянхонгор хайрхан минь
Наран саран тольдсон хос титэмтэй
Нас буян ивээсэн хөх нуур мину
 
Эрдэм төгс, ухаант мэргэд мину
Энэ монголдоо суу алдрын эзэд, ээ
Ногоон зодогт удмаа өвлөсөн бөхчүүд нь
Делхийн дэвжээнд босоо түрүүлсэн алдартай
 
Тэнгэрлиг азийн хүдэр тэнүүн цээжин дэх
Хүмүүн төрөлхтөний үүслийн өлгий мину
Ценхэрхэн дэлхийд зөв зүгийн тэнгэртэй
Оюуны эрчим дэлгэрэх диваажин минь
 
Гурван бүсийн нутаг баянхонгор минь
Түмэн үедээ мандах мандрах заяатай
Номын мэргэд, авьяастан, хүчтэний Өлгий
Хонгорчуудад минь далай буян хуртугай
 
Хүий холбоог бэхэлж аргамжсан
Гурван бүсийн сайхан нутаг минь, ээ
Баянхонгор мину
Бадран гийх эх орон мину
 
Submitted by Ww WwWw Ww on 2016-08-22
English translationEnglish
Align paragraphs

A Praise to Bayankhongor

Oh, my loved an abundance of land
Blessed and wealthy Khangai mountains
Nine treasures planted within the soil
Limitless fields that can't be crossed
 
The coat of hands of the sky is like the duvet of a snowy lover
It has the mythical yellow gob of the early gala
I used to be born in the same stunning land
I can reward you with your particular fortune and kind coronary heart
 
“Great bogd” khan turned into a satisfied and cherished
this land first cradled the future of the nation
the sector's maximum lovely spring
it has a hundred and eight medicinal residences
 
Oh my Genghis, king of all Mongols
The final war to type out the shame
He moved from brown sea
Engraved in golden letters within the ancient bureau
 
All Mongolian kings and princes
Treasure amassed inside the blue lake
The real story of the golden way
Mongolians around the arena will by no means forget
 
“Zag” and “Baidar” rivers whisper memories
A Rivers on the far side of the road
“Orog” and “Buuntsaagaan” lakes are flooded
And always observing the sky
 
Great khan of “Khamba Nomun”
“Khanchin choijil” is an outstanding astrologer and logician
One of the three most important pillars of religion
saint lam became born in this place
 
He is fierce, but, his love is like an ocean
The sky is rich, my love
It has a couple of crowns with the solar and moon mirroring it
A blue lake blessed my lifestyles
 
I am a learned and smart sage
Owners of glory in this Mongolia, eh
Wrestlers who've inherited the lineage of green veterans
Famous for triumphing the vertical at the stage
 
Heaven is within the bosom of Asia
It's the birthplace of mankind
The blue world has the sky on the right path
My paradise of thriving energy
 
The land of 3 regions, my expensive
It's miles destined to upward thrust in time
Cradle of geniuses, and the amazing
Might also the ocean bless my dears
 
The umbilical wire becomes fixed
My beautiful land of three regions
Oh my “Bayankhongor”
My homeland constantly upward thrust and shine
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by BalkantürkBalkantürk on 2022-09-27
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Author's comments:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!

Translations of "Баянхонгорын Магтаал..."
English Balkantürk
Idioms from "Баянхонгорын Магтаал..."
Comments
Read about music throughout history