Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

בדמעות שאת בוכה (B'Demaot Sh'At Bocha) (English translation)

  • Artist: Pablo Rosenberg (פבלו רוזנברג)
  • Song: בדמעות שאת בוכה (B'Demaot Sh'At Bocha)
    3 translations
    English, Russian #1, #2
  • Translations: English, Russian #1, #2
Hebrew
Hebrew
A A

בדמעות שאת בוכה

ולפעמים אנחנו זרים ובודדים עם כל האהבה
היא לבדה היא בטח כמו קבצן בפתח זקוקה לנדבה
אם בשמה תצליחי להציל אותנו
בידך אפקיד רוחי
 
בדמעות שאת בוכה
גם אני בוכה איתך
בדמעות שאת בוכה
גם אני בוכה איתך
 
ולפעמים אנחנו כלים ונשרפים בחום האהבה
והיא כהרף עין מוצאת לאן ללכת אף פעם לא תשבע
אם בשמה תתני לי להציל אותנו
אנסה בכל כוחי
 
בדמעות שאת בוכה
גם אני בוכה איתך
בדמעות שאת בוכה
גם אני בוכה איתך
 
Submitted by LenaPtLenaPt on Tue, 30/11/2021 - 12:39
Last edited by Moshe KayeMoshe Kaye on Tue, 30/11/2021 - 13:12
English translationEnglish
Align paragraphs

With Tears That You Shed

And sometimes we are strangers and alone with all our love
it's alone, is certainly like a beggar at the door, needing charity
if in its name you can succeed in saving us
i'll entrust my soul in your hands
 
With tears that you shed
i also shed them with you
with tears that you shed
i also shed them with you
 
And sometimes we long and burn with the heat of love
and it in the blink of an eye finds where to go, is never satisfied
if in its name let me save us
i'll try with all my might
 
With tears that you shed
i also shed them with you
with tears that you shed
i also shed them with you
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Tue, 30/11/2021 - 16:13
Author's comments:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

Comments
LenaPtLenaPt    Tue, 30/11/2021 - 20:15

כן. נראה תקין. מבחינתי בכל אופן.

לא כל כך הבנתי באיזו מהשפות אתה מנסה להשתפר

Read about music throughout history