Advertisements

Be As One (English translation)

  • Artist: w-inds.
  • Song: Be As One 2 translations
  • Translations: English, Transliteration

Be As One

どんな時でも 想っているよ 会えない日も
Everytime I Feel
Ah あったかな手のひら くるまれた Heart & Soul
離れずに 此処にある
何気ない 優しさに めぐり逢うたび 全てを抱きしめたくなるよ
 
I Will -Be As One- 君を守りたい
Stay With Me 好きだよ Yes You 愛しい人
溢れ出す想い 隠さず 伝えるから
たった一度出逢った奇跡さ
星たちが結び輝くように 雨粒やがて海に注ぐよに
ふたり 重ね合おう Love 君がすべて
 
ほんの少しの 擦れ違いさえ Never Cry きっと 打ち明けて
Ah 君が抱いた夢や 読みかけの本の続き ここへ来て 聴かせて Sayまだ知らぬ お互いを 集めるたびに 強くなる絆があるから
 
今 -Be As One- 信じてみたいずっと 消えない愛があること
流れる時間に ふたりを 刻み合おう
悔やまないこの運命を手と手合わせ感じ合う温もり 見詰め合うたび生まれる安らぎ
それが 永遠 Only Shine 気づいたから
 
春と夏と秋冬と 幾つもの笑顔を 散りばめ
世界で ひとつの 物語 語ろういつか
 
I Will -Be As One- 君を守りたい
Stay With Me アイシテル…
溢れ出す想い 隠さず 伝えるから Ah... Wow...
 
今 -Be As One- 信じてみたいずっと 消えない愛があること
流れる時間に ふたりを 刻み合おう
悔やまないこの運命を手と手合わせ感じ合う温もり 見詰め合うたび生まれる安らぎ
それが 永遠 Only Shine 気づいたから
 
Submitted by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on Sat, 09/02/2019 - 23:53
Last edited by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on Wed, 01/07/2020 - 05:08
English translationEnglish
Align paragraphs

Be As One

I think of you every time even on days we do not meet,
Every time I feel.
Ah your heart and soul is in the palm of my hand.
We are here without being separated.
Every time we go around and meet we will gently hug each other.
 
I will be as one, I want to protect you.
Stay with me, I love you, yes you, my dear
Because I will tell you my overflowing feelings without hiding them.
Us meeting was a miracle.
The stars shine together... Before you know it, raindrops will fill the sea.
Our love will come together, you are my everything.
 
If we miss each other a little, never cry, just frankly speak out your mind.
Ah the dream that you hold in your heart, the sequel of the book that you just began to read, just tell it to me and I will listen.
 
Right now I will be as one, I want to try believing that there definitely must be something called unending love.
Let's unite and cut through passing time.
The warmth that we feel by holding each others hands, the peach that we feel when looking at each other, we must not regret this fate.
Notice that you must shine for eternity.
 
Whether it is spring or summer or autumn or winter, your usual smile should prevail.
There is just one story that I will talk about no matter the time.
 
I will be as one, I want to protect you.
Stay with me, I love you.
Because I will tell you my overflowing feelings without hiding them... Ah... Wow...
 
Right now I will be as one, I want to try believing that there definitely must be something called unending love.
Let's unite and cut through passing time.
The warmth that we feel by holding each others hands, the peach that we feel when looking at each other, we must not regret this fate.
Notice that you must shine for eternity.
 
Thanks!
Submitted by lizBleachlizBleach on Wed, 01/07/2020 - 05:01
Added in reply to request by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
Translations of "Be As One"
English lizBleach
Idioms from "Be As One"
Comments
Read about music throughout history