Iron Maiden - Be Quick or Be Dead (Spanish translation)

English

Be Quick or Be Dead

Covered in sinners and dripping with guilt
Making you money from slime and from filth.
Parading your bellies in ivory towers
Investing our lives in your schemes and your powers.
 
You got to watch them — Be quick or be dead
Snake eyes in heaven — The thief's in your head.
You've got to watch them — Be quick or be dead
Snake eyes in heaven — The thief in your head.
 
Be quick or be dead —
Be quick (quick, quick) or be dead (dead, dead, dead)
See…what's ruling all our lives
See…who's pulling strings
See…what's ruling all our lives
See who pull the strings
I bet you won't fall on your face
Your belly will hold you in place.
 
The serpent is crawling inside of your ear
He says you must vote for what you want to hear.
Don't matter what's wrong as long as you're alright
So pull yourself, stupid, rob yourself blind.
 
You got to watch them — Be quick or be dead
Snake eyes in heaven — The thief in your head.
You've got to watch them — Be quick or be dead
Snake eyes in heaven — The thief's in your head.
 
Be quick or be dead —
Be quick (quick, quick) or be dead (dead, dead, dead)
 
You got to watch them — Be quick or be dead
Snake eyes in heaven — The thief's in your head.
You've got to watch them — Be quick or be dead
Snake eyes in heaven — The thief's in your head.
 
Be quick or be dead — Be quick!
 
Align paragraphs
Spanish translation

Sé rápido o muere

Cubierto con pecados y goteando culpa,
haciendo dinero para ti desde el fango e inmundicia
exhibiendo tus barrigas en torres de marfil
invirtiendo nuestras vidas en tus esquemas y poderes.
 
Tienes que observarlos, - sé rápido o muere
ojos de serpientes en el cielo, - hay un ladrón en tu cabeza
tienes que observarlos, - sé rápido o muere
ojos de serpientes en el cielo, - hay un ladrón en tu cabeza
 
Sé rápido,
¡o muere!
Sé rápido,
¡o muere!
 
Mira, lo que domina nuestras vidas
mira, quién tira de los hilos
te apuesto que no te caerás de cara
tu estómago te sostendrá en tu lugar
 
La serpiente se arrastra dentro de tu oído
te dice que tienes que votar por lo que quieres escuchar
no importa lo que esté mal, siempre y cuando tú estés bien
así que haz un esfuerzo y róbate a ti mismo ciegamente.
 
Tienes que observarlos, - sé rápido o muere
ojos de serpientes en el cielo, - hay un ladrón en tu cabeza
tienes que observarlos, - sé rápido o muere
ojos de serpientes en el cielo, - hay un ladrón en tu cabeza
 
Sé rápido,
¡o muere!
¡Sé rápido!
 
Just learning.
Submitted by Poni de Cthulhu on Mon, 12/03/2018 - 06:15
More translations of "Be Quick or Be Dead"
See also
Comments