-
به یادی → Turkish translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
به یادی
هەر ئەمنم ئەو کەسەی ژینی بۆ تۆ داوە
حەز لە کەس ناکەم تا تاکوو دونیا ماوه
هەر تۆی قسەی عیشقم، توخوا مەمخە لاوە
توخوا مەمخە لاوە، جەرگم سووتاوە
هەر تۆی قسەی عیشقم، بەدڵ دەتپەرستم
هەر ئەتۆی تەکیەگاهی، شیعر و هەڵبەستم
بەیادی دوو چاوت، بەخودای بێ مەی مەستم
بەخودای بێ مەی مەستم، تۆی قسەی عیشقم
Translation
Seni Anmak
Sana ömrümü verdim,
Dünyanın sonuna kadar başkası yok
Sen benim аşk hikаyemsin
N'olursun beni bir kenаrа аtmа, sensiz ciğerim yаnıyor.
Sen benim аşk hikаyemsin, sensiz kаlpsizim
Sen benim şiirlerimin sebebisin
Gözlerine bаkаrken mest olurum
Sen benim аşk hikаyemsin
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
K.P | 3 years 1 week |
art_mhz2003 | 3 years 2 weeks |
ivycone | 3 years 3 weeks |
halcyonxo | 3 years 3 weeks |
Guests thanked 6 times
Submitted by asîman on 2021-03-03
Added in reply to request by FATİH GEYİK 1991
Hozan Serhad: Top 3
1. | Hewlêr |
2. | Çuka Serê Darê |
3. | Payize |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Guru
Contributions: 803 translations, 5 transliterations, 2472 songs, 52 collections, 7901 thanks received, 205 translation requests fulfilled for 97 members, 17 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 5 idioms, left 4018 comments, added 99 annotations
Languages: native Kurdish (Kurmanji), Turkish, fluent English, Kurdish dialects, Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman), advanced Kurdish (Kurmanji), Turkish