Mika - Beautiful Disaster (Spanish translation)

Spanish translation

Beautiful Disaster

--VIDEO--
 
Nunca hubiese querido dar esta noticia
Pero... ahora está aquí, arriba de nuestras cabezas.
Sólo faltan unas horas, no hay más tiempo.
(All the second-stage tank's now pressurized
35 seconds and counting
We are still...)
 
--Canción--
 
Lo repito en mi cabeza justo para no dormirme
Quédate despierto porque lo mejor todavía tiene que desvanecer
Para después soñar otra manera para poderse levantar
Y, como la lluvia que cae, sin hacerse mal nunca
 
"¿De dónde habéis salido?" dice una voz incierta.
"No sé, pero entramos de una herida abierta."
Las cicatrices nos dicen que nos quedemos entre los débiles
Hablamos en el lenguaje de los signos indelebles.
 
Tal como ayer, tú no estabas
Trastornos hereditarios, herederos desafortunados
Pues a menudo quien te juzga es el primero en matarte
Cuando lanzar una piedra vale más que una súplica.
 
Nos han dicho "No es todo oro lo que reluce"
Pero lo han dicho porque lo que reluce es todo de ellos
Ahora, quiero gritar más fuerte que nunca
La vida da asco, el panorama es bellísimo.
 
It's a beautiful disaster
It's a beautiful disaster
 
I get this feeling I can't miss
You're getting harder to resist
And maybe by the time I know
It'll be too late to let you go
 
Who knew my heart could beat so quick
My life I gave away for this
Don't care what anybody sees
I know I am doing this for me
 
Tomo esos trozos de una vida que viví por error
Y los cambio en emociones de baja denominación
Quien vive siempre y en todo caso, quien vive encerrado en un bunker
Quien vive bajo la luz y ve el comienzo del túnel
 
Con corazón de piedra y tú con cola de paja
Cansados de esconder la cabeza bajo la arena
De comer polvo, de condimentarnos la tierra
Nosotros, buscando la paz a costa de haceros la guerra.
 
Uh, con 24 mil besos
Es probable que Judas nos habría exterminado
Sentirse inadecuados, sentirse uno entre muchos
La ocasión perdida hace el hombre ladrón de añoranzas.
 
Rapaces nacidos con el alma culpable
Denuncia tu vida por felicidad engañosa
Y para todos nosotros crecidos en cámaras oscuras
Donde cada cabrón miente, la verdad miente también.
 
It's a beautiful disaster
It's a beautiful disaster
 
I get this feeling I can't miss
You're getting harder to resist
And maybe by the time I know
It'll be too late to let you go
 
Who knew my heart could beat so quick
My life I gave away for this
Don't care what anybody sees
I know I am doing this for me
 
I can be your butterfly
Love you so hard that I could die
One night can make it worth it all
What a beautiful way to fall
 
It's a beautiful disaster
Beautiful disaster
 
I get this feeling I can't miss
You're getting harder to resist
And maybe by the time I know
It'll be too late to let you go
 
Who knew my heart could beat so quick
My life I gave away for this
Don't care what anybody sees
I know I am doing this for me
 
Beautiful disaster
It's a beautiful disaster
 
It's a beautiful disaster
It's a beautiful disaster
 
Submitted by Change on Wed, 06/01/2016 - 14:13
Added in reply to request by mariaana
Italian

Beautiful Disaster

More translations of "Beautiful Disaster"
SpanishChange
Mika: Top 3
Idioms from "Beautiful Disaster"
See also
Comments