Eminem - Beautiful (Ukrainian translation)

Ukrainian translation

Прекрасний

[Вступ: Елтон Джон]
Останнім часом зі мною було важко зв'язатись,
Я надто довго був сам по собі.
Кожен має свій власний світ,
Де він може побути на самоті.
Ти кличеш мене?
Ти намагаєшся пройти через це?
Ти відповідаєш мені?
Я відповідаю тобі!
 
[І куплет: Емінем]
Я просто у чортовій дипресії, я просто не здатиний вийти з цієї кризи.
Якби б я тільки міг обійти цю перепону,
Але мені потрібне щось, що здатне витягнути мене з цього провалля.
Я отримую синці, отримую гулі, падаю і знову встаю.
Але мені потрібна іскра, щоб знову оволодіти собою,
Щоб знову підняти мікрофон.
Я не знаю як, чому або коли, я застряг в цьому положенні, в якому я зараз.
Я знову починаю відчувати дистанцію,
Тому я вирішив просто підняти цю ручку,
Щоб спробувати виговоритись, але я не можу визнати,
Або погодитись з тим фактом,
Що я, скоріше за все, закінчив з репом, мені потрібна нова віддушина.
Я знаю, що деяке лайно важко проковтнути,
Але я не можу просто відкинутись назад і потопати
У власному смутку, та я знаю один факт -
Мене ніхто не перевершить, ніхто не перевершить,
Мене ніхто не перевершить!
Тут, сьогодні, піду завтра, але ти мусиш пройти тисячі миль...
 
[Приспів: Емінем]
В моїх черевиках, тільки щоб побачити, як це бути мною,
Я буду тобою, давай обміняємось місцями,
Тільки щоб побачити як це
Відчувати твою біль, ти відчуєш мою.
Проникнемо один одному в думки,
Тільки щоб побачити, що з цього буде, подивимось на це лайно очима один одного.
 
Але не дозволяй їм говорити що ти не прекрасний!
Вони всі можуть піти до біса, просто залишайся вірним собі!
 
Але не дозволяй їм говорити що ти не прекрасний!
Вони всі можуть піти до біса, просто залишайся вірним собі!
 
[ІІ куплет: Емінем]
Здається, що я починаю втрачати почуття гумору,
Усе так натягнуто і похмуро,
Я мало не почуваюсь, що готовий перевірити температуру кімнати.
Як тільки я заходжу туди, таке враження ніби усі витріщаються на мене,
Тому я намагаюсь уникати будь-яких поглядів,
Бо якщо я зроблю це, вони вирішать,
Що з'явилась причина для спілкування, ніби мені це потрібно.
Я не шукаю особливої уваги, я просто хочу бути як ти,
Змішатися з поміж іншими в кімнаті,
Може просто вкажите мені на найбіжчий туалет?
Мені не потрібен клятий слуга, який постіно ходитиме за мною і підтератиме мій зад.
Який сміятиметься над кожним жартом, сказаний мною,
Із яких половина навіть не смішні.
''ААХХХ! Маршалл, ну ти й жартівник, ти мусив би бути коміком, чорт забирай!''
Нажаль, я і є комік, просто ховаюся за сльозами клоуна.
То чому б вам не сісти, і не послухати розповідь, яку я говорю.
Дідько, ми не повинні обмінюватись черевиками
І тобі не потрібно проходити тисячі миль...
 
[Приспів: Емінем]
В моїх черевиках, тільки щоб побачити, як це бути мною,
Я буду тобою, давай обміняємось місцями,
Тільки щоб побачити як це
Відчувати твою біль, ти відчуєш мою.
Проникнемо один одному в думки,
Тільки щоб побачити, що з цього буде, подивимось на це лайно очима один одного.
 
Але не дозволяй їм говорити що ти не прекрасний!
Вони всі можуть піти до біса, просто залишайся вірним собі!
 
Але не дозволяй їм говорити що ти не прекрасний!
Вони всі можуть піти до біса, просто залишайся вірним собі!
 
[ІІІ куплет: Емінем]
Ніхто б з нас в житті не захотів би мати справу з цим лайном, з яким ми зв'язались.
Ми самі повинні взяти ці карти і грати ними, не очікуючи допомоги.
Зараз я можу просто сісти на свій зад, обмочитись і застогнати,
Або взяти цю ситуацію під контроль, встати і впоратись самотужки.
Я ніколи не був тією дитиною, яка чекає біля дверей, зібравши свої валізи,
Чи сидить на ганку, надіючись і молячись,
На те що з'явиться батько, який так і ніколи б не з'явився.
Я тільки хотів прижитись в кожному місці, кожній школі, в яку ходив.
Я мріяв бути крутим хлопцем, навіть, якщо це означало виглядати безглуздо.
Тітка Една постійно говорила мені, що я продовжуватиму кривлятись, доки не залишусь таким.
Тим не менше, я далі стояв з висунутим язиком, вимовлючи ''БЛЕФФП''
До тих пір доки на морозі не прилип язиком до таблички ''Стоп'' у вісім років.
Я засвоїв урок, тому більше не намагався здивувати друзів,
Але я вам вже розказав історію свого життя,
Заснованого не тільки на моїй оповіді.
Тому що з того місця, з якого ти на все споглядаєш
І де ти сидиш, різниця між нами у сто десять відсотків.
Думаю нам, як мінімум, доведеться пройти декілька миль,
Обмінявшись черевиками.
Який у тебе розмір, у мене десятий,
Подивимось, чи тобі підійде...
 
[Приспів: Емінем]
В моїх черевиках, тільки щоб побачити, як це бути мною,
Я буду тобою, давай обміняємось місцями,
Тільки щоб побачити як це
Відчувати твою біль, ти відчуєш мою.
Проникнемо один одному в думки,
Тільки щоб побачити, що з цього буде, подивимось на це лайно очима один одного.
 
Але не дозволяй їм говорити що ти не прекрасний!
Вони всі можуть піти до біса, просто залишайся вірним собі!
 
Але не дозволяй їм говорити що ти не прекрасний!
Вони всі можуть піти до біса, просто залишайся вірним собі!
 
[Кінцівка: Елтон Джон]
Останнім часом зі мною було важко зв'язатись,
Я надто довго був сам по собі.
Кожен має свій власний світ,
Де він може побути на самоті.
Ти кличеш мене?
Ти намагаєшся пройти через це?
Ти відповідаєш мені?
Я відповідаю тобі!
 
[Емінем:]
Так, моїм малюткам, будьте сильними, татусь скоро буде вдома.
І усьому світові...
Господь дав вам ваші черевики, які підходять вам,
Тому одягніть іх і носіть...
Залишайся собою, чувак, пишайся тим хто ти є,
Навіть якщо це звучить банально...
Не дозволяй нікому говорити, що ти не прекрасний!
 
Submitted by dezon on Wed, 22/09/2010 - 14:56
English

Beautiful

Comments