✕
Original lyrics
Beautiful
Yeah, beautiful girl
그녀는 내게 종교,
so I can call you she-sus
니가 남친이 없는걸 미뤄
봤을때 맘에 두른 철벽
나같은 평범남은
니가 만든 기준에 결격
so 썼지 친구란 가면
니옆에서 내 본심을 숨겨가며
평한 사이의 법주로 슬라이딩
답답함에 매일봐
이불에 날리는 high kick
Damn 넌 매일 날 유혹해니
니 표정들 하나하나 땜에
난 자제를 못해
보고있자니 머리가 bing bing
Pool full of beauty and I dive in it
Girl I’m so K.O
순식간에 나를 점령한 나풀레옹
난 계속 바라보기만 하겠지
친구란 두글자에 날 감춘채로
You’re beautiful
참 괜찮지 않니 우리 둘
맨날 이렇게 또 상상을 해
You be with me with me
You’re beautiful
함께면 어떨지 우리 둘
맨날 이렇게 또 상상을 해
You be with me with me
시작은 춤 학원에서 주위
소문에 내 눈은 너를 넘봐
그리고 널 봤을 때 도를 지나서
미쳐 그래 내 마음은 건반
애써 콜 한 척
남자란 존심을 지켜
안 줘 눈길한번
근데 bowling 처럼
니말은 굴러와 나한테
정확히 서 있는
내맘이란 pin을 딱 strike해
이어지는 번호 교환에
밤새 문자와 통화해
너에 대한 나의 맘은 better than better
근데 넌 어떻게 생각해
할지 감이 안와 너와 내
사이, 마침 들려와 “남친이 있대요”
그래 여자란거
모두 똑같아 마치 uniform
그래 짝사랑이더라도
그 순간만큼은 beautiful
You’re beautiful
참 괜찮지 않니 우리 둘
맨날 이렇게 또 상상을 해
You be with me with me
You’re beautiful
함께면 어떨지 우리 둘
맨날 이렇게 또 상상을 해
You be with me with me
Submitted by 
McCrory on 2016-04-10
McCrory on 2016-04-10Translation
Красуня
Прекрасна дівчина
Вона - моя релігія,
отже, я можу називати тебе she-sus 1
Відмовляюся вірити, що у тебе немає хлопця
Коли ти глянула на мене
То ніби обернулась навкруги мого серця
Звичайний хлопець, як я
Не відповідає твоїм стандартам
Тож я одягнув маску друга
Приховую свої справжні почуття, коли поряд з тобою
Перейшов у комфортну категорію
Завжди не можу заснути вночі, у фрустрації
Чорт, ти завжди зваблюєш мене
Не можу контролювати себе через усю твою експресію
Спостерігаю за тобою - й голова гуде
Ти наче басейн повний краси, і я пірнаю у ньому
Дівчино, я в повному нокауті
Ти - Наполеон, що підкорив мене за мить
А я все продовжував спостерігати за тобою
Ховаючись за образом друга
Ти така красуня
Хіба ми не виглядаємо чудово разом?
Я завжди уявляю, що це так
Що ти разом зі мною, зі мною
Ти така красуня
Якими б ми були, якби були разом?
Я завжди уявляю, що це так
Що ти разом зі мною, зі мною
Все почалося з занять танцями
Я зацікавився тобою після того, як почув чутки про тебе
Проте, побачивши тебе
Я втратив розум, моє серце ніби клавіатура
Я з усіх сил намагаюся виглядати крутим
Взагалі не дивлюсь на тебе через своє его
Але твої слова вражають мене як куля для боулінгу
Серце вражене ударом як кеглі для боулінгу
Після обміну номерами листування всю ніч
Почуття до тебе продовжують розвиватися кращими за кращі
Проте я не можу збагнути, що відчуваєш до мене ти
Чую "У неї є хлопець"
Всі дівчата мені однакові, як уніформи
Це кохання однобічне, та все одно воно красиве
Ти така красуня
Хіба ми не виглядаємо чудово разом?
Я завжди уявляю, що це так
Що ти разом зі мною, зі мною
Ти така красуня
Якими б ми були, якби були разом?
Я завжди уявляю, що це так
Що ти разом зі мною, зі мною
- 1. Jesus+she=she-sus
close to✕
BTS (Bangtan Boys): Top 3
| 1. | Fake Love |
| 2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
| 3. | Butter |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
наслаждайтесь :З