Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Vesszen a szörny [The Mob Song] lyrics

  • Artist: Beauty and the Beast (OST)
Hungarian
Hungarian
A A

Vesszen a szörny [The Mob Song]

Falusiak:
Az egész falu fél!
Jön a borzadályos éj!
Mert a szörny ha rémes éhe támad gyermekhúson él!
Bizony házainkban vér ömölhet míg szabadon jár!
 
Gaston:
Idejében el kell kapnunk őt, most rajta gyertek hát!
Nekivág, mivelünk
Aki nem riad, ha árnyat űzve
Száz veszéllyel várja mély mocsár!
Mondj imát!
Vészes rád
Ott a felvonóhíd kapuján túl
Mely mögött a rémes állat vár!
Ott a szörny agyarán gonosz csillám!
Mancsa zúz mikor jó préda jő!
Lángra gyúl, tüzet fúj
Üsd míg vérbe nem borul!
Míg csak él!
Halál rá!
Halál rá!
Harcra fel!
 
Belle és Gaston:
Nem, nem engedem, hogy megöljék!
Aki nincs velünk az ellenünk van. Vigyétek az öreget!
Ne taszigáljatok!
Nem engedhetjük, hogy figyelmeztessék a szörnyet!
Eresszetek!
Megszabadítjuk a falut a rémtől. Ki tart velem?
Én! Én! Én is!
 
Gaston és a falusiak:
Fáklya kell!
Lóra fel!
Amíg ereinkben forr a vér!
Mert bátrak közt is Gaston a vezér!
Hegyen át, völgyön át
Vezet szellem járta ódon várba
Oda hol a vészes állat él!
Az a szörny bazi nagy, mint a hegycsúcs!
Marha rút, csupa szarv, csupa csúf!
Kard és íj biztos kell
Aki hős útra kel
Jobban szólva menetel!
Ütött az óra!
Halál a szörnyetegre!
 
Belle:
Figyelmeztetnem kell őket! Ó, ez az egész az én hibám!
Papa, most mit csináljunk?
 
Maurice:
Várj csak, várj! Kitalálunk valamit!
 
Falusiak:
Idegen, aki más
Azt mi nem szeretjük mert ijesztő
Vesznie is kell az nem vitás!
Puska, kés, penge, kés
Kell ha gyermekünket fenyegeti rémes pusztulás!
Vesszen a szörny!
 
Tik-Ttak úr:
Tudtam! Tudtam, hogy kár táplálni a reményeinket!
 
Lumiere:
Talán jobb is lett volna ha soha nem keveredik ide az a lány! Hát ez ki?
 
Mrs. Potts:
Talán ő!
 
Lumiere:
Sacre bleu! Támadók!
 
Tik-Tak úr:
A csőcselék!
 
Mrs. Potts:
És náluk van a tükör!
 
Tik-Tak úr:
Szóljunk a gazdának! Ha támadnak felkészülten várjuk őket! Ki tart velem?
 
Gaston:
Ejtsetek el bármit, amit elétek kerül de ne feledjétek, a szörny az enyém!
 
A kastély lakói:
Diadal, nem zavar1
Mert ha már nem köpsz a győzelemre
Már hiába vár a sok halál!
 
Falusiak:
Száz csaták zászlaját
Emeld fel magasra
Nincs ki megver ötven franciát!2
Vesszen a szörny!
 
Mrs. Potts:
Elnézést uram…
 
Szörnyeteg:
Hagyjál magamra!
 
Mrs. Potts:
De uram! Ostromolják a kastélyt!
 
Falusiak:
Harcra fel!
Harcra fel!
 
Lumiere:
Ez így nem mehet!
 
Tollseprű:
Ó Lumiere! Tennünk kéne valamit!
 
Lumiere:
Várj csak! Megvan!
 
Falusiak:
Harcra fel!
Harcra fel!
 
Mrs. Potts:
Mit csináljunk, uram!
 
Szörnyeteg:
Engem már nem érdekel! Hát jöjjenek csak!
 
Falusiak:
Harcra fel!
Harcra fel!
Harcra fel!
 
  • 1. A „nem zavar” részben nem vagyok biztos.
  • 2. Ez utalás Willie Raskin 1927-es “Fifty Million Frenchmen Can’t Be Wrong”
    (Ötven Millió Francia Nem Tévedhet) c. dalára.
    https://genius.com/13025544
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by alderalder on Mon, 17/01/2022 - 16:13
Added in reply to request by RujixRujix

 

Comments
Read about music throughout history