• Yamê

    Bécane

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Motorbike

[Verse]
Bitch, it's been a really long time since I think
About how to have a good life, I don't have your momentum
Never listen to hearsay,
Those who always jabber have never seen life through your world
I may be talking in their language
But they seem to hear nothing but violence language
I sneak out without my hands,
You saw I was confident when I had to take the slow exam1
Sankara, Cheikh, Anta, bro, I chose my models,
They are reliable as a German motor
I'm going indie, neither bucks nor teeth, yeah I share to the others
More than the greatest of your greatest
I don't look at them, they're not concentrated
I'm not waiting for the pass, they can't cross
I'm a Bantu, don't ever mention "tanned" to me
We're not here to strut
Pack your coke up, I've gotta take my exams
 
[Pre-chorus]
I turn the handle, I crumple the time
I ride as if someone was waiting for me
And I put my joint between my teeth
Oh yeah oh yeah
 
[Chorus]
I get the motorbike out di-di-duh-duh and I smoke my weed
I don't give a damn if it's fucking dangerous
I only see bars, metal bars
The bike is shouting and I get out of this hell on a big junk
I get the motorbike oudi-di-di-di-di-di and I smoke my weed
I don't give a damn if it's fucking dangerous
I only see bars, metal bars
The bike is shouting and I get out of this hell on a big junk
 
[Bridge]
Akra2 helps me to draw
The hate I feel into my thoughts
In this demarcated business
 
[Singing part]
 
[Chorus]
I get the motorbike out di-di-duh-duh and I smoke my weed
I don't give a damn if it's fucking dangerous
I only see bars, metal bars
The bike is shouting and I get out of this hell on a big junk
I get the motorbike oudi-di-di-di-di-di and I smoke my weed
I don't give a damn if it's fucking dangerous
I only see bars, metal bars
The bike is shouting and I get out of this hell on a big junk
 
  • 1. "lent" is a motorbike exam where the biker has to ride slowly.
  • 2. Akra is a traditional dish from West Indies.
French
Original lyrics

Bécane

Click to see the original lyrics (French)

Translations of "Bécane"
English #1, #2
Comments