-
Because of You → Portuguese translation
55 translationsAlbanian+54 more, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, #3, Filipino/Tagalog, Finnish #1, #2, French #1, #2, German, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew #1, #2, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese, Korean, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, #3, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, Swedish, Tagalog (dialects), Thai, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian
✕
Translation
Por Sua Causa
Eu não cometerei os mesmos erros que você cometeu
Eu não me deixarei causar tanto sofrimento ao meu coração
Eu não vou mudar como você mudou
Você caiu com tanta força
Aprendi do jeito difícil
A nunca deixar chegar até tal ponto
Por sua causa
Eu nunca ando longe demais da calçada
Por sua causa
Eu aprendi a jogar do lado seguro para que eu não me machuque
Por sua causa
Acho que é difícil confiar não só em mim, mas em todos ao meu redor
Por sua causa
Eu tenho medo
Eu me perco
E não demora para que mostre isso
Não consigo chorar
Porque sei que você vê isso como uma fraqueza
Sou forçada a fingir
Um sorriso, uma risada, todos os dias da minha vida
Meu coração não pode se partir
Quando, pra começo de conversa, ele nem ao menos estava inteiro
Por sua causa
Eu nunca ando longe demais da calçada
Por sua causa
Eu aprendi a jogar do lado seguro para que eu não me machuque
Por sua causa
Acho que é difícil confiar não só em mim, mas em todos ao meu redor
Por sua causa
Eu tenho medo
Eu te vi morrer
Eu te ouvi chorar todas as noites enquanto dormia
Eu era jovem demais
Você deveria saber que não é bom se apoiar em mim
Você nunca pensou em mais ninguém
Você só viu a sua dor
E agora eu choro no meio da noite
Pela mesma droga de motivo
Por sua causa
Eu nunca ando longe demais da calçada
Por sua causa
Eu aprendi a jogar do lado seguro para que eu não me machuque
Por sua causa
Eu tento o quanto eu posso me esquecer de tudo
Por sua causa
Eu não sei como deixar mais ninguém entrar
Por sua causa
Eu tenho vergonha de minha vida porque ela está vazia
Por sua causa eu tenho... Medo
Por sua causa
Por sua causa
✕
Collections with "Because of You"
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Abuse Vol.1 |
3. | English Class |
Kelly Clarkson: Top 3
1. | Because of You |
2. | Stronger (What Doesn't Kill You) |
3. | Piece by Piece |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9777 translations, 4 transliterations, 8406 songs, 268 collections, 15388 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 159 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41732 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.