Advertisements

Become the Beast (German translation)

  • Artist: Karliene
  • Song: Become the Beast 14 translations
  • Translations: French, German #1, #2, Greek, Hungarian, Italian, Korean, Persian, Romanian #1, #2, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
  • Requests: Dutch
German translationGerman
A A

Zur Bestie werden

Versions: #1#2
Ich war immer schon ein Jäger
Ohne jemandem auf meinen Fersen
Aber irgendetwas in dir
Das war mir klar
Könnte dies ändern
 
Um ein Raubtier einzufangen
Darf man nicht weiterhin die Beute sein
Man muss
Gleichwertig werden
In jeder Hinsicht
 
Deshalb schau in den Spiegel
Und sag mir, was du siehst?
Bist das immer noch du?
Oder bin ich es?
 
Um zur Bestie zu werden
Dürfen wir uns nicht verstecken
Erschrecke ich dich
Oder hast du das Gefühl lebendig zu sein?
 
Spürst du den Hunger?
Heult er aus deinem Inneren?
Erschreckt er dich?
Oder hast du das Gefühl lebendig zu sein?
 
Splitter meiner Seele
Schneiden durch deine Haut
Und bohren sich hinein
Graben sich ein
 
Deshalb heiße die Dunkelheit willkommen
Und ich werde dir helfen, dass du einsiehst
Dass dir keine Grenzen gesetzt sein müssen
Und du furchtlos sein kannst
Wenn du mir folgst
 
Wir sind die Löwen
In einer Welt der Lämmer
Wir sind die Raubtiere
Die Jäger
Die Jäger
Die Jäger
 
Um zur Bestie zu werden
Dürfen wir uns nicht verstecken
Erschrecke ich dich
Oder hast du das Gefühl lebendig zu sein?
 
Spürst du den Hunger?
Heult er aus deinem Inneren?
Erschreckt er dich?
Oder hast du das Gefühl lebendig zu sein?
 
Splitter meiner Seele
Schneiden durch deine Haut
Und bohren sich hinein
Graben sich ein
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Submitted by FlopsiFlopsi on Fri, 08/03/2019 - 13:55
EnglishEnglish

Become the Beast

Comments
Advertisements
Read about music throughout history