Advertisements

Bed of Roses (Greek translation)

  • Artist: Bon Jovi
  • Also performed by: Hinder
  • Song: Bed of Roses 22 translations
  • Translations: Bulgarian, Croatian, Finnish, French, German, Greek #1, #2, Hungarian, Italian, Macedonian, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish, Urdu
  • Requests: Belarusian, Ukrainian
Greek translationGreek
A A

Κρεβάτι με τριαντάφυλλα

Versions: #1#2
Κάθομαι εδώ μεθυσμένος και πληγωμενος
σε αυτό το παλιό πιάνο.
Προσπαθώ σκληρά να αιχμαλωτισω τη στιγμή αυτό το πρωι που δεν καταλαβαίνω.
Γιατί ένα μπουκάλι βότκα είναι ακόμα μέσα στο κεφάλι μου
και μια ξανθιά μου έδωσε εφιάλτες,
νομίζω αυτή είναι ακόμα στο κρεβάτι μου,
καθώς εγώ ονειρεύομαι ταινίες που δεν θα φτιαχτουν από μένα
όταν πεθάνω.
 
Με μια σιδερενια γροθιά
και με ένα γαλλικό φιλί ξύπνησα το πρωί.
Καθώς μια φιλαρμονικη συνεχίζει
τον ρυθμό της μέσα στο κεφάλι μου.
Καθώς εμείς μιλάμε
για όλα τα πράγματα που λαχταρω να πιστέψω•
για την αγάπη και την αλήθεια και
για το τι σημαίνεις για μένα
Και η αλήθεια είναι μωρό μου εσύ είσαι όλα όσα χρειάζομαι.
 
Θέλω να σε ξαπλώσω σε ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα.
Εγώ απόψε κοιμάμαι σε ένα κρεβάτι με καρφιά.
Θέλω να είμαι τόσο κοντά όσο και το Αγιο Πνεύμα
και να σε ξαπλώσω σε ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα.
 
Λοιπόν είμαι τόσο μακριά
που κάθε βήμα που κάνω είναι προς το δρόμο για το σπίτι.
Την περιουσία ενός βασιλιά σε δεκαρες
θα μπορούσα να δώσω κάθε βράδυ
απλά και μόνο για να δω μέσα από το καρτοτηλεφωνο.
Παρόλα αυτά ξεμενω από χρόνο
ή είναι δύσκολο να το ξεπερασω
μέχρι το πουλί στο καλώδιο να με φέρει πίσω σε σένα.
Απλά κλείνω τα μάτια μου και ψιθυριζω
"Μωρό μου η τυφλή αγάπη είναι αλήθεια".
 
Θέλω να σε ξαπλώσω σε ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα.
Εγώ απόψε κοιμάμαι σε ένα κρεβάτι με καρφιά.
Θέλω να είμαι τόσο κοντά όσο και το Αγιο Πνεύμα
και να σε ξαπλώσω σε ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα.
 
Λοιπόν αυτού του μπαρ στο ξενοδοχείο το χανγκογερ του ουισκιου πέρασε.
Του μπαρμαν η περούκα στραβωσε και
Εκεινη με κοιτάζει ερωτικά.
Λοιπόν μπορεί να είπα ναι,
όμως γέλασα τόσο πολύ που νόμιζα ότι πέθανα
Οοο ναι
 
Τώρα καθώς κλείνεις τα μάτια σου,
ξέρεις ότι θα σε σκέφτομαι,
καθώς η ερωμένη μου μου τηλεφωνει
για να γίνω πάλι το επίκεντρο της.
Απόψε δεν θα είμαι μόνος,
όμως ξέρεις ότι αυτό δεν
σημαίνει ότι δεν νιώθω μοναξιά. Δεν έχω τίποτα να αποδείξω,
γιατί είσαι εσύ αυτή που θα πεθαινα να υπερασπιστώ.
 
Θέλω να σε ξαπλώσω σε ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα.
Εγώ απόψε κοιμάμαι σε ένα κρεβάτι με καρφιά.
Θέλω να είμαι τόσο κοντά όσο και το Αγιο Πνεύμα
και να σε ξαπλώσω
 
Θέλω να σε ξαπλώσω σε ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα.
Εγώ απόψε κοιμάμαι σε ένα κρεβάτι με καρφιά.
Θέλω να είμαι τόσο κοντά όσο και το Αγιο Πνεύμα
και να σε ξαπλώσω σε ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα.
 
Submitted by TurnThePainIntoPowerTurnThePainIntoPower on Thu, 27/12/2018 - 19:40
Last edited by TurnThePainIntoPowerTurnThePainIntoPower on Sun, 17/02/2019 - 09:59
EnglishEnglish

Bed of Roses

Comments
Read about music throughout history