Advertisements

The Bee (Italian translation)

English
A A

The Bee

Like trains of cars on tracks of plush
I hear the level bee:
A jar across the flowers goes,
Their velvet masonry
 
Withstands until the sweet assault
Their chivalry consumes,
While he, victorious, tilts away
To vanquish other blooms.
 
His feet are shod with gauze,
His helmet is of gold;
His breast, a single onyx
With chrysoprase, inlaid.
 
His labor is a chant,
His idleness a tune;
Oh, for a bee's experience
Of clovers and of noon!
 
Submitted by vevvevvevvev on Tue, 30/06/2020 - 21:16
Italian translationItalian
Align paragraphs

L'ape

Simile a vagoni su binari di peluche
Odo l'uniforme suono dell'ape:
Un fremito attraversa i fiori,
Il loro muro di velluto
 
Resiste fino a quando il dolce assalto
Consuma la loro cavalleria,
Mentre lei, vittoriosa, si slancia
A conquistare altri fiori.
 
I suoi piedi sono calzati di garza,
Il suo elmetto è d'oro,
Il suo petto un unico pezzo d'onice
Con intarsi in crisoprasio.
 
Il suo lavoro è una cantilena,
Il suo oziare una melodia;
Oh, potessi percepire come un'ape
I trifogli e il mezzogiorno!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Gian CarloGian Carlo on Tue, 27/10/2020 - 00:57
Added in reply to request by Hubert ClolusHubert Clolus
Advertisements
Comments
Read about music throughout history