Beggin' (French translation)

French translationFrench
A A

Supplie

Hook:
Je t'en supplie, tends tes mains aimantes bébé
Je t'en supplie, tends tes mains aimantes chérie
 
J'avais le vent en poupe quand j'étais roi
Je l'ai joué dur et rapide parce que j'avais tout
Je suis parti, puis je me suis demandé pourquoi
Mais ça va, ça vient et ça se terminera
 
Couplet 1 rap:
Alors pourquoi à chaque fois que je mène, tu me laisses partir
À chaque fois que je réussis, tu me fais tomber bas
À chaque fois que je cherche, tu me laisses savoir
Mais j'ai planté la graine, laisse-moi pousser
Je suis à genoux et je te "supplie",
Car je ne veux pas "te" perdre.
J'ai les bras écartés
J'espère que mon coeur sera nourri,
En fait, meuf, je te supplie
 
Hook:
Je t'en supplie, tends tes mains aimantes bébé
Je t'en supplie, tends tes mains aimantes chérie
 
Pont :
J'ai besoin que tu comprennes
Que j'ai essayé si fort d'être ton homme
Le genre d'homme que tu voudrais à la fin
Ce n'est qu'alors que je peux recommencer à vivre
 
Couplet 2 :
J'étais une coquille vide
Une ombre de ma vie plane au-dessus de moi
Un homme brisé que je ne connais pas
Le diable n'aura même pas la chance de gagner mon âme
 
Couplet 2 rap :
Qu'est-ce qu'on fait ?
Qu'est-ce qu'on poursuit ?
Pourquoi le fond ?
Pourquoi le sous-sol ?
Pourquoi a-t-on de la bonne came et n'en profite-t-on pas ?
Pourquoi ressentir le besoin de me remplacer ?
 
Tu es sur un chemin qui t'éloigne du bien
Je ne fais que peindre un tableau qui dit où on pourrait être
C'est comme si ton coeur n'était pas attaché là où il devrait l'être
Tu en as marre de le donner, je l'avais jusqu'à ce que tu le reprennes
Mais je continue à marcher,
Je garde les portes ouvertes,
Garde espoir que tu m'appelles,
Garde les gonzesses de côté
Parce que je ne veux pas vivre dans un foyer brisé, meuf, je t'en supplie
 
Hook:
Je t'en supplie, pose tes mains aimantes bébé
Je t'en supplie, pose tes mains aimantes chérie
 
Pont:
Je me bats dur pour tenir le coup
Non, je n'y arrive pas tout seul
Je m'accroche, je ne peux pas retomber
Je suis juste une arnaque sur le point de s'éteindre.
 
Et encore, allez, on y va (x4)
 
Hook:
Je t'en supplie, pose tes mains aimantes bébé
Je t'en supplie, pose tes mains aimantes chérie
 
Thanks!

This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)

Submitted by SongsEFSongsEF on Wed, 28/07/2021 - 12:59
Added in reply to request by Annika GringmannAnnika Gringmann
English
English
English

Beggin'

Comments
Read about music throughout history