Advertisements

بهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) (Transliteration)

  • Artist: Mohsen Yeganeh (محسن یگانه)
  • Also performed by: Ayşegül Coşkun
  • Song: بهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) 29 translations
  • Translations: Albanian, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Dutch, English #1, #2, #3 20 more
  • Requests: Serbian

بهت قول می‌دم

خودت می‌خوای بری خاطره شی اما دلت می‌سوزه
تظاهر می‌کنی عاشقمی، این بازی هر روزه
نترس، آدم دم رفتن همش دلشوره می‌گیره
دو روز بگذره این دلشوره‌ها از خاطرت می‌ره
 
بهت قول می‌دم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش، دورم از تو و دنیای تو
راحت باش، هیچ‌کس نمیاد جای تو
دلشوره دارم من واسه فردای تو
 
بهت قول می‌دم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش، دورم از تو و دنیای تو
راحت باش، هیچ‌کس نمیاد جای تو
دلشوره دارم من واسه فردای تو
 
♫♫♫
 
از عشق هر چیزی که می‌شناسمو از من گرفتی تو
تو باقی‌موندهٔ احساسمو از من گرفتی و
می‌خوای من باشی و یادت بره مایی وجود داره
خودت آمادهٔ رفتنی و ترست نمی‌ذاره
 
اصلاً نترس راحت برو بی‌من
هیچ‌کی به جز تو منو یادش نیست
فکر کردی کی از من خبر داره؟
راحت برو هیچ‌کی حواسش نیست
 
بهت قول می‌دم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش ،دورم از تو و دنیای تو
راحت باش، هیچ‌کس نمیاد جای تو
دلشوره دارم من واسه فردای تو
 
بهت قول می‌دم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش، دورم از تو و دنیای تو
راحت باش، هیچ‌کس نمیاد جای تو
دلشوره دارم من واسه فردای تو
 
♫♫♫
 
Submitted by AshlynAshlyn on Fri, 20/01/2017 - 13:03
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Thu, 16/07/2020 - 05:40
Transliteration
Align paragraphs

Behet ghol midam

Versions: #1#2#3#4
Khodet mikhāy beri, khātere shi, ammā delet misooze
Tazāhor mikoni āsheghami, in bāziye har rooze
Natars, ādam dame raftan hamash delshoore migire
Do rooz begzare, in delshoorehā az khāteret mire
 
Behet ghol midam sakht nist lā-aghal barāye to
Rāhat bāsh, dooram az to o donyāye to
Rāhat bāsh, hichkas nemiyād jāye to
Delshoore dāram man vāse fardāye to
 
Behet ghol midam sakht nist lā-aghal barāye to
Rāhat bāsh, dooram az to o donyāye to
Rāhat bāsh, hichkas nemiyād jāye to
Delshoore dāram man vāse fardāye to
 
🎵🎵🎵
 
Az eshgh, harchizi ke mishnāsamo az man gerefti to
To bāghimoondeye ehsāsamo az man gerefti o
Mikhāy man bāshi o yādet bere māyi vojood dāre
Khodet āmādeye raftani o tarset nemizāre
 
Aslan natars rāhat boro bi man
Hichki be joz to mano yādesh nist
Fek kardi ki az man khabar dāre?
Rāhat boro hichki havāsesh nist
 
Behet ghol midam sakht nist lā-aghal barāye to
Rāhat bāsh, dooram az to o donyāye to
Rāhat bāsh, hichkas nemiyād jāye to
Delshoore dāram man vāse fardāye to
 
Behet ghol midam sakht nist lā-aghal barāye to
Rāhat bāsh, dooram az to o donyāye to
Rāhat bāsh, hichkas nemiyād jāye to
Delshoore dāram man vāse fardāye to
 
🎵🎵🎵
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by ahmad azizahmad aziz on Mon, 13/07/2020 - 10:25
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Sat, 01/08/2020 - 14:45
Author's comments:

sh = ش
ch = چ
kh = خ
gh = ق
ā = long a

Comments
Read about music throughout history