Advertisements

بهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) (Kurdish (Kurmanji) translation)

  • Artist: Mohsen Yeganeh (محسن یگانه)
  • Also performed by: Ayşegül Coşkun
  • Song: بهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) 29 translations
  • Translations: Albanian, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani, Dutch, English #1, #2, #3 20 more
  • Requests: Serbian

بهت قول می‌دم

خودت می‌خوای بری خاطره شی اما دلت می‌سوزه
تظاهر می‌کنی عاشقمی، این بازی هر روزه
نترس، آدم دم رفتن همش دلشوره می‌گیره
دو روز بگذره این دلشوره‌ها از خاطرت می‌ره
 
بهت قول می‌دم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش، دورم از تو و دنیای تو
راحت باش، هیچ‌کس نمیاد جای تو
دلشوره دارم من واسه فردای تو
 
بهت قول می‌دم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش، دورم از تو و دنیای تو
راحت باش، هیچ‌کس نمیاد جای تو
دلشوره دارم من واسه فردای تو
 
♫♫♫
 
از عشق هر چیزی که می‌شناسمو از من گرفتی تو
تو باقی‌موندهٔ احساسمو از من گرفتی و
می‌خوای من باشی و یادت بره مایی وجود داره
خودت آمادهٔ رفتنی و ترست نمی‌ذاره
 
اصلاً نترس راحت برو بی‌من
هیچ‌کی به جز تو منو یادش نیست
فکر کردی کی از من خبر داره؟
راحت برو هیچ‌کی حواسش نیست
 
بهت قول می‌دم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش ،دورم از تو و دنیای تو
راحت باش، هیچ‌کس نمیاد جای تو
دلشوره دارم من واسه فردای تو
 
بهت قول می‌دم سخت نیست لااقل برای تو
راحت باش، دورم از تو و دنیای تو
راحت باش، هیچ‌کس نمیاد جای تو
دلشوره دارم من واسه فردای تو
 
♫♫♫
 
Submitted by AshlynAshlyn on Fri, 20/01/2017 - 13:03
Last edited by ahmad azizahmad aziz on Thu, 16/07/2020 - 05:40
Kurdish (Kurmanji) translationKurdish (Kurmanji)
Align paragraphs

Sond Dixum

Bi xwe dixwazî herî, bîranînan de bimînî lê dilê te diêşe
Rolan dikî bi evîna min, her roj heman lîstik e
Metirs, her kesên ku diherin bi fikar dibin
Ger roj derbas bibe, ew fikar ji bîrê dihere
 
Sond dixum dê ne sext be, bi taybet ji bo te
Aram be, ez dûrî te û cîhana te me
Aram be, kesek ciyê te nagire
Ez bi fikar im tenê ji bo dahatûya te
 
Sond dixum dê ne sext be, bi taybet ji bo te
Aram be, ez dûrî te û cîhana te me
Aram be, kesek ciyê te nagire
Ez bi fikar im tenê ji bo dahatûya te
 
♫♫♫
 
Ji evînê her tiştê ku min dizanibû te ji min bir
Te hestên tenê li paş vê evînê mabûn, birin
Tu dixwazî ez ji bîra te derkevim û tenê bimînî
Bi xwe amadeyî herî lê hîn tirsên te, te bernadin
 
Qet metirs, aram here bê min
Ji te pê ve kesek naye bîra min
Ramandî kes ji min agahdar e?
Aram be, ne d bala kesî de ye.
 
Sond dixum dê ne sext be, bi taybet ji bo te
Aram be, ez dûrî te û cîhana te me
Aram be, kesek ciyê te nagire
Ez bi fikar im tenê ji bo dahatûya te
 
Sond dixum dê ne sext be, bi taybet ji bo te
Aram be, ez dûrî te û cîhana te me
Aram be, kesek ciyê te nagire
Ez bi fikar im tenê ji bo dahatûya te
 
♫♫♫
 
Thanks!
thanked 9 times
Submitted by MustafaRêzanMustafaRêzan on Mon, 13/07/2020 - 11:03
Added in reply to request by A cute angelA cute angel
Comments
Read about music throughout history