Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Bella Ciao (بلا چاو) lyrics

A A

Bella Ciao

یک نفر از دور داره می‌خونه
آسمون وحشت ما سفرۀ طاعونه
شرم از این کابوس، شرم از این افسوس
شرم از این رنج بیهوده
پردۀ آخر، زندگی از سر، روی تلی از خاکستر
 
از گلوی تو تا صدای ما
بلاچاو بلاچاو بلاچاو چاو چاو
می‌پریم از خواب یه شب مهتاب
یکی می‌گه آی آدم‌ها
یا همه با هم یا همه تنها
ما که بیداریم تا فردا
 
از گلوی تو تا صدای ما
بلاچاو بلاچاو بلاچاو چاو چاو
یا همه با هم یا همه تنها
روز نو یا شبِ بی‌فردا
می‌پریم از خواب یه شب مهتاب
یکی می‌گه آی آدم‌ها
 
خاک این گندم تو خیابونه
خوشۀ خشم من و تو تشنۀ بارونه
حق ما کم نیست، زانوی غم نیست
قلب ما که دور از هم نیست
دنیای تازه، این یه آغازه
پنجره تا رؤیا بازه
 
یا همه با هم یا همه تنها
بلاچاو بلاچاو بلاچاو چاو چاو
می‌پریم از خواب یه شب مهتاب
ما که بیداریم تا فردا
آخرش زنجیر ظلم عالم‌گیر
می‌شکنه با دستای ما
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Ayoub AgahAyoub Agah on 2022-10-01
Last edited by ahmad azizahmad aziz on 2022-10-18
Added in reply to request by malucamaluca

 

Translations of "Bella Ciao (بلا چاو)"
Please help to translate "Bella Ciao"
Comments
Read about music throughout history