Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Bei Tag bist du das Hörensagen (Russian translation)

  • Artist: Rainer Maria Rilke
  • Song: Bei Tag bist du das Hörensagen Album: Stundenbuch, II.
German
German
A A

Bei Tag bist du das Hörensagen

Bei Tag bist du das Hörensagen,
das flüsternd um die vielen fließt;
die Stille nach dem Stundenschlagen,
welche sich langsam wieder schließt.
 
Je mehr der Tag mit immer schwächern
Gebärden sich nach Abend neigt,
je mehr bist du, mein Gott. Es steigt
dein Reich wie Rauch aus allen Dächern.
 
Submitted by Алексей ЧиванковАлексей Чиванков on 2022-10-04
Russian translationRussian
Align paragraphs

Днем Ты наслышками одними

Днем Ты наслышками одними
народу в уши шелестишь,
но бьют часы, и Ты — за ними
опять сомкнувшаяся тишь.
 
Чем день к вечерней мгле ведомей,
тем больше Божье бытие,
и дымом Царствие Твое
вздымается на каждом доме.
 
---
Translated: Сергей Петров // Sergey Petrov
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Алексей ЧиванковАлексей Чиванков on 2022-10-04
Comments
Read about music throughout history