Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

On Being a Woman (Persian translation)

English
English
A A

On Being a Woman

Why is it, when I am in Rome,
I'd give an eye to be at home,
But when on native earth I be,
My soul is sick for Italy?
 
And why with you, my love, my lord,
Am I spectacularly bored,
Yet do you up and leave me- then
I scream to have you back again?
 
Submitted by IremiaIremia on 2021-09-19
Submitter's comments:

best-poems.net

Persian translationPersian
Align paragraphs

وقتی زنی

چرا این‌گونه است که وقتی در سفرم
چشم به‌ راه خانه می‌دوزم
و وقتی به خانه بر می‌گردم
دلم را در سفر جا گذاشته‌ام؟
 
و چرا وقتی با تو هستم ای عشق من، مرد من
خسته‌ام اما
وقتی ترکم می‌کنی
برای بازگشتت فریاد میزنم؟
 
Thanks!
thanked 12 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on 2022-10-05
Author's comments:

وقتی زنی ....

Comments
Read about music throughout history